Текст и перевод песни 山下久美子 - 優しくしたいの

優しくしたいの

何となく 裏腹に背を向けて
あてもなく 夜空を見上げるだけ
眠れない夜の 気がかりが何であれ
ねぇ 抱きしめて話を 聞いて欲しいの oh no!
それ以上 離れていかないでね
あまりにも 冷たい関係だわ
不安な夜の 悩み事が何であれ
ねぇ 振り向いて話を 聞いてあげるわ oh no!
優しくしたいの いつだって to you to you
機嫌直して わらってよ baby baby
優しくしたいの いつだって to you to you
貴方が望めば 何でもあげるわ believe me now
眠れない夜の 気がかりが何であれ
ねぇ 抱きしめて話を 聞いて欲しいの oh no!
優しくしたいの いつだって to you to you
貴方は独りきり じゃないのよ baby baby
優しくしたいの いつだって to you to you
気まずい時間の その後で baby baby
優しくしたいの いつだって to you to you
機嫌直して わらってよ baby baby
優しくしたいの to you to you
優しくしたいの to you to you
優しくしたいの to you to you・・・・・・
優しくしたいの

Хочу быть нежной

Как-то невольно спиной друг к другу,
Бесцельно смотрим в ночное небо.
Что бы ни тревожило тебя этой бессонной ночью,
Обними меня, расскажи мне, прошу, oh no!
Не отдаляйся от меня больше,
Наши отношения стали слишком холодными.
Что бы ни мучило тебя этой тревожной ночью,
Повернись ко мне, я выслушаю тебя, oh no!
Хочу быть нежной, всегда to you to you
Перестань дуться, улыбнись, baby baby
Хочу быть нежной, всегда to you to you
Если ты захочешь, я все тебе дам, believe me now
Что бы ни тревожило тебя этой бессонной ночью,
Обними меня, расскажи мне, прошу, oh no!
Хочу быть нежной, всегда to you to you
Ты не один, baby baby
Хочу быть нежной, всегда to you to you
После этой неловкой паузы, baby baby
Хочу быть нежной, всегда to you to you
Перестань дуться, улыбнись, baby baby
Хочу быть нежной to you to you
Хочу быть нежной to you to you
Хочу быть нежной to you to you・・・・・・
Хочу быть нежной