Текст и перевод песни 山下久美子 - 赤道小町ドキッ

赤道小町ドキッ

DOKI! DOKI! DOKI! DOKI!
赤いお陽様が ジリリ焦げてる
つんとすまし顔 君が歩けば
陽炎も 色めくよ
ねえ 君のまなざしは 夏の写し絵
粋なサングラス 上眼使いに
眼があえば 気もそぞろ
思考回路はショート
燃えつきそうなヒューズ
GIZA GIZA ハートは GIZA GIZA 破けそうさ
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町
抱けば火傷をするかも
DOKI! DOKI!
DOKI! DOKI!
青いプールへと 飛んだ幻
時が切り取った 若さそのまま
描かれた 残像さ
夢は機能停止さ
鳴り響く非常ベル
GIZA GIZA 景色が GIZA GIZA ひびわれるよ
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町
抱けば火傷をするかも
DOKI! DOKI!
DOKI! DOKI!
思考回路はショート
燃えつきそうなヒューズ
GIZA GIZA ハートは GIZA GIZA 破けそうさ
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町
抱けば火傷をするかも
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町
抱けば火傷をするかも
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯...

Красотка Экватора,ドキッ

ТУК! ТУК! ТУК! ТУК!
Красное солнце жарит нещадно,
Ты идешь, гордо подняв голову,
И даже марево вокруг тебя играет красками.
Ах, твой взгляд – словно летний этюд,
Стильные солнцезащитные очки,
Взгляд из-под них – и я теряюсь,
Мысли путаются,
Горящий фитиль вот-вот догорит.
ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! Сердце ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! Вот-вот разорвется.
Ты – красотка экватора,
Наша любовь – жаркие субтропики.
Ты – красотка экватора,
Прикоснуться – и обжечься.
ТУК! ТУК!
ТУК! ТУК!
В голубом бассейне – мираж,
Застывший миг юности,
Оставшийся в памяти образ.
Мечты замерли,
Звучит сигнал тревоги.
ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! Все вокруг ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! Трещит по швам.
Ты – красотка экватора,
Наша любовь – жаркие субтропики.
Ты – красотка экватора,
Прикоснуться – и обжечься.
ТУК! ТУК!
ТУК! ТУК!
Мысли путаются,
Горящий фитиль вот-вот догорит.
ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! Сердце ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! Вот-вот разорвется.
Ты – красотка экватора,
Наша любовь – жаркие субтропики.
Ты – красотка экватора,
Прикоснуться – и обжечься.
Ты – красотка экватора,
Наша любовь – жаркие субтропики.
Ты – красотка экватора,
Прикоснуться – и обжечься.
Ты – красотка экватора,
Наша любовь – жаркие субтропики...