Текст и перевод песни 山下久美子 - 逢いたい

逢いたい

冷たい雨に打たれ
独りきりの私
思い出す あの夏の日
ジャンプした あの頃

帰れない街角で
空を見上げ 溜息
目の中に 落ちてくる
輝きを 抱きしめ

ささえきれない
私の心に
髪がもつれて
歩けないけれど
いますぐ逢いたい
I I I 逢いに行きたい

古びた写真 胸の
ポケットでつぶやく
忘れたい あの夏の日
愛しあった あの頃

諦めきれない
私の心に
シャツがからんで
歩けないけれど
貴方に逢いたい
もいちど逢いたい
I I I 逢いに行きたい

J'ai envie de te voir

Sous la pluie froide
Je suis seule
Je me souviens de ce jour d'été
Quand nous avons sauté

Dans ce quartier où je ne peux pas rentrer
Je lève les yeux vers le ciel et soupire
Dans mes yeux
Je serre la lumière qui tombe

Je ne peux pas supporter
Dans mon cœur
Mes cheveux sont emmêlés
Je ne peux pas marcher
J'ai envie de te voir tout de suite
I I I J'ai envie d'aller te voir

Une vieille photo dans ma poche
Murmure dans mon cœur
J'aimerais oublier ce jour d'été
Quand nous nous aimions

Je ne peux pas abandonner
Dans mon cœur
Ma chemise est emmêlée
Je ne peux pas marcher
J'ai envie de te voir
J'ai envie de te revoir
I I I J'ai envie d'aller te voir