Текст и перевод песни 山下久美子 - WINE & ROSES
にぎやかな街のあかりすべてが
All
the
lights
of
the
bustling
town
二人のグラスに集まるの
Gather
in
our
glasses
あなたの肩にこの身まかせて
I
surrender
myself
to
your
shoulder
夜明けに背中むけている
And
turn
my
back
to
the
dawn.
お酒を飲めばなぜかしら
For
some
reason,
when
I
drink
やさしくなれる気がするの
I
feel
like
I
can
be
gentle
重いこころ鎖ほどき熱いなみだ
A
heavy
heart,
chains
untied,
and
hot
tears
もれる吐息
踊るように
A
sigh
leaks
out,
dancing
DAY
AND
DAY
DAY
AND
DAY
酒とバラのくらしよ
A
life
of
wine
and
roses
めくるめく愛のときよ
A
dizzying
time
of
love
WINE
AND
ROSE
WINE
AND
ROSE
あなたのことだけが
Only
you
matter
now
いまは
すべてなの
It's
all
now.
愛し合う人は傷つけあい
Lovers
hurt
each
other
出会いと別離れば背中あわせ
Encounters
and
separations
are
back
to
back
恋人たちの悲しみをいま
The
sorrow
of
lovers
now
わたしは忘れていたい
I
want
to
forget
見果てぬ夢
愛の言葉
Futile
dreams,
words
of
love
小鳥のようにささやいて
Whispering
like
a
bird
気取ることも背のびさえも
Pretending
and
reaching
どうぞやめてあるがままの
Please
stop
it,
as
it
is
あなただけを
Only
you
DAY
AND
DAY
DAY
AND
DAY
酒とバラのくらしよ
A
life
of
wine
and
roses
ながれゆく愛のときよ
A
flowing
time
of
love
WINE
AND
ROSE
WINE
AND
ROSE
あなたのことだけが
Only
you
matter
now
いまは
すべてなの
It's
all
now.
DAY
AND
DAY
DAY
AND
DAY
酒とバラのくらしよ
A
life
of
wine
and
roses
めくるめく愛のときよ
A
dizzying
time
of
love
WINE
AND
ROSE
WINE
AND
ROSE
あなたのことだけが
Only
you
matter
now
いまは
すべてなの
It's
all
now.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.