過年 - 山人樂隊 перевод на немецкий

過年

阳光刺痛我的眼鞭炮响
今天我要迎接一个好时光
我的爹妈已经被我气走了
所以我才发现没有办法了
他们都在试新衣数红包
而我却为一只袜子到处找
我的朋友全都被我吓跑了
所以我发现没有去处了

阳光刺痛我的眼鞭炮响
今天我要迎接一个好时光
我的爹妈已经被我气走了
所以我才发现没有办法了
他们都在试新衣数红包
而我却为一只袜子到处找
我的朋友全都被我吓跑了
所以我发现没有去处了

大年初一的街 张灯结彩的夜

为何一切都那么遥远 那样遥远

走进孩童的乐园 感受天真的笑脸
为何一切便那么亲切 那样忧伤

鲜花的酒 两朵的梅
二红四喜两朵梅 情是花的酒啊
情是花的酒
大哥来敬酒啊 小弟接过杯
喝完这杯不服气啊再来两小杯啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊

小弟来敬酒啊 大哥接过杯
喝完这杯不服气啊再来两小杯啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊

Neujahr

Sonnenlicht sticht in meine Augen, Böller knallen
Heute will ich eine gute Zeit begrüßen
Meine Eltern habe ich schon verärgert, sie sind fort
Deshalb merke ich erst jetzt, dass ich ratlos bin
Sie alle probieren neue Kleider an, zählen rote Umschläge
Aber ich suche überall nach einer Socke
Meine Freunde habe ich alle verschreckt
Deshalb merke ich, dass ich nirgendwo hingehen kann

Sonnenlicht sticht in meine Augen, Böller knallen
Heute will ich eine gute Zeit begrüßen
Meine Eltern habe ich schon verärgert, sie sind fort
Deshalb merke ich erst jetzt, dass ich ratlos bin
Sie alle probieren neue Kleider an, zählen rote Umschläge
Aber ich suche überall nach einer Socke
Meine Freunde habe ich alle verschreckt
Deshalb merke ich, dass ich nirgendwo hingehen kann

Die Straßen am ersten Tag des Neujahrs, die Nacht mit Laternen und Bändern geschmückt

Warum ist alles so fern, so fern?

Den Kinderspielplatz betreten, die unschuldigen lachenden Gesichter spüren
Warum wird dann alles so vertraut, so traurig?

Wein der frischen Blumen, zwei Pflaumenblüten
Zwei Rote, vier Freuden, zwei Pflaumenblüten, Gefühl ist der Wein der Blumen, ah
Gefühl ist der Wein der Blumen
Großer Bruder kommt zum Anstoßen, ah, kleiner Bruder nimmt den Becher entgegen
Nach diesem Becher nicht überzeugt, ah, noch zwei kleine Becher her, ah
Bitte, stoßt an, ja! Gefühl ist der Wein der Blumen, ah!
Bitte, stoßt an, ja! Gefühl ist der Wein der Blumen, ah!

Kleiner Bruder kommt zum Anstoßen, ah, großer Bruder nimmt den Becher entgegen
Nach diesem Becher nicht überzeugt, ah, noch zwei kleine Becher her, ah
Bitte, stoßt an, ja! Gefühl ist der Wein der Blumen, ah!
Bitte, stoßt an, ja! Gefühl ist der Wein der Blumen, ah!