Текст и перевод песни 山人樂隊 - 過年

過年

阳光刺痛我的眼鞭炮响
今天我要迎接一个好时光
我的爹妈已经被我气走了
所以我才发现没有办法了
他们都在试新衣数红包
而我却为一只袜子到处找
我的朋友全都被我吓跑了
所以我发现没有去处了

阳光刺痛我的眼鞭炮响
今天我要迎接一个好时光
我的爹妈已经被我气走了
所以我才发现没有办法了
他们都在试新衣数红包
而我却为一只袜子到处找
我的朋友全都被我吓跑了
所以我发现没有去处了

大年初一的街 张灯结彩的夜

为何一切都那么遥远 那样遥远

走进孩童的乐园 感受天真的笑脸
为何一切便那么亲切 那样忧伤

鲜花的酒 两朵的梅
二红四喜两朵梅 情是花的酒啊
情是花的酒
大哥来敬酒啊 小弟接过杯
喝完这杯不服气啊再来两小杯啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊

小弟来敬酒啊 大哥接过杯
喝完这杯不服气啊再来两小杯啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊

Chinese New Year

Sunshine stings my eyes, firecrackers crack.
Today, I will welcome a good time.
My parents have been driven away by me.
So I just found out that it's impossible.
They are all trying on new clothes and counting red envelopes.
But I'm looking everywhere for a sock.
All my friends have been scared away by me.
So I found out that I have nowhere to go.

Sunshine stings my eyes, firecrackers crack.
Today, I will welcome a good time.
My parents have been driven away by me.
So I just found out that it's impossible.
They are all trying on new clothes and counting red envelopes.
But I'm looking everywhere for a sock.
All my friends have been scared away by me.
So I found out that I have nowhere to go.

On the first day of the new year, the streets are decorated with lanterns, and the nights are bright.

Why does everything feel so distant, so far away?

Walking into the children's paradise, feeling their innocent smiles,
Why does everything feel so familiar, so sad?

Wine made from flowers, and two plum blossoms.
Two red and four happy plum blossoms, feelings are like the wine made from flowers.
Feelings are like wine made from flowers.
Brother, come give me a toast. Younger brother, take the cup.
If you're not satisfied after this cup, come have two more.
Please toast, feelings are like wine made from flowers.
Please toast, feelings are like wine made from flowers.

Younger brother, come give me a toast. Older brother, take the cup.
If you're not satisfied after this cup, come have two more.
Please toast, feelings are like wine made from flowers.
Please toast, feelings are like wine made from flowers.