Текст и перевод песни 山人樂隊 - 香格里拉
山人乐队
- 香格里拉
Le
groupe
Shan
Ren
- Shangri-La
★ 红糖豆浆
QQ:
77923055
★ Red
Sugar
Soy
Milk
QQ
: 77923055
这是什么地方
Quel
est
cet
endroit
?
让人朝思暮想的来到了这个地方
On
a
fini
par
arriver
ici,
où
nos
pensées
se
croisent.
这里已不再像昨天那样
的景象
Ce
n’est
plus
comme
avant,
hier.
你相信吗
从这里走
Crois-tu
que
tu
verras,
en
partant
d’ici
?
你会看见一路通往香格里拉
Tu
verras
le
chemin
vers
Shangri-La.
你会激动吗
噢
你会哭...
Seras-tu
excitée
? Oh,
tu
pleureras…
朝前走
别回头
Avance,
ne
te
retourne
pas.
阳光暖暖洒在你忧郁的胸口
Le
soleil
brille
sur
ta
poitrine
mélancolique.
往事一幕一幕
又涌现心头
Le
passé
revient,
scène
après
scène.
呀依
你压抑吗
Aïe,
es-tu
opprimée
?
昨天种种艰难困苦捆绑我们
Les
difficultés
d’hier
nous
ont
tous
liés.
呀依
我压抑
Aïe,
je
suis
opprimée.
没有谁能明白谁的心里...
Personne
ne
peut
comprendre
ce
qui
se
passe
dans
nos
cœurs…
还伤心吗
还痛苦吧
Es-tu
encore
triste
? Es-tu
encore
en
souffrance
?
往事点点滴滴滴哒在你心里
Le
passé
coule
goutte
à
goutte
dans
ton
cœur.
一切都早已写在你的眼睛
Tout
est
écrit
dans
tes
yeux.
看那野花
朝着你开放
Regarde
ces
fleurs
sauvages,
elles
s’ouvrent
vers
toi.
轻风拂来阵阵淡淡的清香
Une
douce
brise
apporte
un
parfum
délicat.
远处的山巅像巨人一样沉默
Les
sommets
au
loin,
comme
des
géants
silencieux.
朝前走
别回头
Avance,
ne
te
retourne
pas.
阳光暖暖洒在你忧郁的胸口
Le
soleil
brille
sur
ta
poitrine
mélancolique.
而这里已不再像昨天那样
的境象
Et
ce
n’est
plus
comme
avant,
hier.
呀依
你压抑吗
Aïe,
es-tu
opprimée
?
昨天种种艰难困苦捆绑我们
Les
difficultés
d’hier
nous
ont
tous
liés.
呀依
我压抑
Aïe,
je
suis
opprimée.
没有谁能明白谁的心里
Personne
ne
peut
comprendre
ce
qui
se
passe
dans
nos
cœurs.
呀依
呀依
呀依呦...
Aïe,
aïe,
aïe,
oh…
呀依
呀依
呀依呦...
Aïe,
aïe,
aïe,
oh…
呀依
你压抑吗
Aïe,
es-tu
opprimée
?
昨天种种艰难困苦捆绑我们
Les
difficultés
d’hier
nous
ont
tous
liés.
呀依
我压抑
Aïe,
je
suis
opprimée.
没有谁能明白谁的心里
Personne
ne
peut
comprendre
ce
qui
se
passe
dans
nos
cœurs.
呀依
呀依
呀依呦...
Aïe,
aïe,
aïe,
oh…
呀依
呀依
呀依呦...
Aïe,
aïe,
aïe,
oh…
呀依
你压抑吗
Aïe,
es-tu
opprimée
?
昨天种种艰难困苦捆绑我们
Les
difficultés
d’hier
nous
ont
tous
liés.
呀依
我压抑
Aïe,
je
suis
opprimée.
没有谁能明白谁的心里
Personne
ne
peut
comprendre
ce
qui
se
passe
dans
nos
cœurs.
呀依
呀依
呀依呦...
Aïe,
aïe,
aïe,
oh…
呀依
呀依
呀依呦...
Aïe,
aïe,
aïe,
oh…
★ 红糖豆浆
QQ:
77923055
★ Red
Sugar
Soy
Milk
QQ
: 77923055
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 瞿亞波
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.