Текст и перевод песни 山口智充 - まだふりかえらない

僕は唄っていた ひとり唄っていた
古いギターを 取り出して
僕は唄っていた ずっと唄っていた
ゆっくり流れる 雲を見て
ギターケースの中に 色褪せたルーズリーフ
あの頃夢中で弾いた 懐かしい歌が聴こえる
空をずっと眺めてたら ふるさとを想い出すけど
まだ ふりかえりたくないから ふりかえらないから

僕は唄っていた ひとり唄っていた
光が射し込む 部屋の中で
僕は唄っていた ずっと唄っていた
過ぎてく時間も 気にしないで
サビに弦の音が やさしく胸に響く
あの頃夢中で弾いた 懐かしい歌を唄う
空をずっと眺めてたら ふるさとを想い出すけど
まだ ふりかえりたくないから ふりかえらないから

я пел, я пел в одиночестве.
достань свою старую гитару.
я пел, я пел.
Посмотри на медленно плывущие облака.
Выцветший отрывной лист внутри футляра для гитары
я слышу ностальгическую песню, от которой тогда сходил с ума.
когда я все время смотрю на небо, я думаю о своем родном городе.
я еще не хочу оглядываться назад, я не хочу оглядываться назад.

я пел, я пел в одиночестве.
в комнате, где свет проникает внутрь.
я пел, я пел.
не беспокойся о времени.
Звук струн мягко отдается эхом в ржавчине.
я пою ностальгическую песню, которую играл в те дни.
когда я все время смотрю на небо, я думаю о своем родном городе.
я еще не хочу оглядываться назад, я не хочу оглядываться назад.