Текст и перевод песни 山口智充 - ポケットの砂

走りまわった広場も 今はすがたを変えて
どろんこになった沼地も どこへ行ったんだろ?
金網の向こう側 飛ばしたホームラン
今は小さな空き地に "野球禁止"のマーク
大人になったら だんだんわかってくる事情もある
大人になっても ゆずれない大切な事情もある
ポケットの砂を家に持ち帰り 玄関で叱られた
ポケットの砂は僕らが見つけた 大切な宝物

友達が住んでいた 家は道路になって
通り抜けてたあの路地も どこへ行ったんだろう?
僕らを包んでいた あの大きな夕陽も
ビルとビルのすき間から 小さく見えてる
大人になったら だんだん冷めていく夢もある
大人になっても どんどん目醒めてく夢もある
ポケットの砂を家に持ち帰り 玄関で叱られた
ポケットの砂は僕らが見つけた 大切な宝物

площадь, по которой я бегал, теперь изменилась.
куда делось болото, ставшее петухом?
Хоум-ран, пролетевший над проволочной сеткой.
а теперь на маленьком пустыре запретили играть в бейсбол.
когда ты вырастешь, ты постепенно поймешь некоторые обстоятельства.
Есть также важные обстоятельства, которые ты не потеряешь, даже если станешь взрослым.
он отнес песок в карман домой и отругал меня у входной двери.
песок в наших карманах-драгоценное сокровище, которое мы нашли.

дом, где жил мой друг, превратился в дорогу.
куда ведет тот переулок, что проходил мимо?
тот большой закат, что окутал нас.
он выглядит маленьким из щели между зданием и зданием.
есть сны, которые постепенно остывают, когда ты становишься взрослым.
даже когда я вырастаю, я просыпаюсь все чаще и чаще, и мне снятся сны.
он отнес песок в карман домой и отругал меня у входной двери.
песок в наших карманах-драгоценное сокровище, которое мы нашли.