Текст и перевод песни 山口智充 - 白い砂浜へ

白い砂浜へ

ああ 飛行機の窓 まぶしい光が差してきたよ
さあ 心の中の 野性の気持ちを さらげ出そう
空港を出た瞬間の 空気を胸に放り込もう

南国の風吸い込んで 青い空に溶けていくよ
今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

ああ 体の中の 遺伝子の粒が 騒ぎ出すよ
もう 頭の中で 考える事は 何も無いさ
窓ガラスを全部開けて 潮のかほりを感じよう
サングラスに映っていた 青い空と入道雲
今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

海沿いのくねくね道を 抜けたらそこがパラダイス
上がりきってるボルテージ 限界だよ 破裂寸前!
今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

To the White Sandy Beach

Oh darling, the bright light peeks through the airplane window,
Let's bare our untamed spirits within.
As we step out of the airport, let's inhale the air,

Surrounded by the tropical breeze, we'll merge with the cerulean sea,
The radiant wind and runway guide us heading south,
The car carries us, transcending time,
As the rhythm from the stereo sets the pace, let's journey to the white sandy beach.

Oh darling, the genetic essence within us awakens,
No need to ponder, for our minds are clear,
Let's roll down the windows wide and embrace the ocean's scent,
Sunglasses reflect the azure sky and towering cumulus,
The radiant wind and runway guide us heading south,
The car carries us, transcending time,
As the rhythm from the stereo sets the pace, let's journey to the white sandy beach.

Through winding coastal roads, we'll find our paradise,
Our excitement soars, ready to explode!
The radiant wind and runway guide us heading south,
The car carries us, transcending time,
As the rhythm from the stereo sets the pace, let's journey to the white sandy beach.

The radiant wind and runway guide us heading south,
The car carries us, transcending time,
As the rhythm from the stereo sets the pace, let's journey to the white sandy beach.