Текст и перевод песни 山口智充 - 白い砂浜へ

白い砂浜へ

ああ 飛行機の窓 まぶしい光が差してきたよ
さあ 心の中の 野性の気持ちを さらげ出そう
空港を出た瞬間の 空気を胸に放り込もう

南国の風吸い込んで 青い空に溶けていくよ
今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

ああ 体の中の 遺伝子の粒が 騒ぎ出すよ
もう 頭の中で 考える事は 何も無いさ
窓ガラスを全部開けて 潮のかほりを感じよう
サングラスに映っていた 青い空と入道雲
今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

海沿いのくねくね道を 抜けたらそこがパラダイス
上がりきってるボルテージ 限界だよ 破裂寸前!
今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

Vers la plage de sable blanc

Oh, la lumière du soleil brille à travers la fenêtre de l'avion.
Allons, libérons la nature sauvage qui sommeille en nous.
Prenons une grande inspiration de l'air frais dès notre sortie de l'aéroport.

L'air tropical nous enveloppe, nous fondant dans le ciel bleu.
Le vent qui scintille et la fuite vers le sud, nous y voilà.
La voiture qui nous transporte glisse à travers le temps,
Le rythme de la radio, allons-y, vers la plage de sable blanc.

Oh, les gènes en moi se mettent à vibrer.
Il n'y a plus rien à penser, tout est dans ma tête.
Ouvre toutes les fenêtres, ressens l'odeur de la mer.
Le ciel bleu et les cumulus reflétés dans mes lunettes de soleil.
Le vent qui scintille et la fuite vers le sud, nous y voilà.
La voiture qui nous transporte glisse à travers le temps,
Le rythme de la radio, allons-y, vers la plage de sable blanc.

Après avoir traversé les routes sinueuses le long de la côte, le paradis nous attend.
L'excitation monte, elle est à son apogée, sur le point d'exploser!
Le vent qui scintille et la fuite vers le sud, nous y voilà.
La voiture qui nous transporte glisse à travers le temps,
Le rythme de la radio, allons-y, vers la plage de sable blanc.

Le vent qui scintille et la fuite vers le sud, nous y voilà.
La voiture qui nous transporte glisse à travers le temps,
Le rythme de la radio, allons-y, vers la plage de sable blanc.