「花は咲く ~アニメスター・バージョン~」 (山寺宏一&水樹奈々 ver.) - 山寺宏一&水樹奈々 перевод на немецкий

「花は咲く ~アニメスター・バージョン~」 (山寺宏一&水樹奈々 ver.)

真っ白な 雪道に
春風 香る
わたしは なつかしい
あの街を 思い出す

叶えたい 夢もあった
変わりたい 自分もいた
今はただ なつかしい
あの人を 思い出す

誰かの歌が 聞こえる
誰かを 励ましてる
誰かの笑顔が 見える
悲しみの 向こう側に

花は 花は 花は咲く
いつか 生まれる 君に
花は 花は 花は咲く
わたしは何を 残しただろう

夜空の 向こうの
朝の 気配に
わたしは なつかしい
あの日々を 思い出す

傷ついて 傷つけて
報われず 泣いたりして
今はただ 愛おしい
あの人を 思い出す

誰かの想いが 見える
誰かと 結ばれてる
誰かの未来が 見える
悲しみの 向こう側に

花は 花は 花は咲く
いつか 生まれる 君に
花は 花は 花は咲く
わたしは 何を残しただろう

花は 花は 花は咲く
いつか 生まれる 君に
花は 花は 花は咲く
わたしは 何を残しただろう

花は 花は 花は咲く
いつか 恋する 君のために (君のために)
いつか 生まれる 君に (花は咲く)
いつか 恋する
君のために

„Blumen blühen ~Anime Star Version~“ (Kōichi Yamadera & Nana Mizuki Ver.)

Auf dem schneeweißen Weg
duftet der Frühlingswind.
Ich erinnere mich mit Sehnsucht
an jene Stadt zurück.

Es gab Träume, die ich verwirklichen wollte,
auch ein Selbst, das ich ändern wollte.
Jetzt erinnere ich mich mit Sehnsucht
an jene Person zurück.

Ich höre jemandes Lied,
das jemanden ermutigt.
Ich sehe jemandes Lächeln
jenseits der Traurigkeit.

Blumen, Blumen, Blumen blühen
für dich, der/die einst geboren wird.
Blumen, Blumen, Blumen blühen.
Was habe ich wohl hinterlassen?

Im Hauch des Morgens
jenseits des Nachthimmels
erinnere ich mich mit Sehnsucht
an jene Tage zurück.

Verletzt werden und verletzen,
nicht belohnt werden und weinen.
Jetzt erinnere ich mich voller Zärtlichkeit
an jene Person zurück.

Ich sehe jemandes Gedanken,
bin mit jemandem verbunden.
Ich sehe jemandes Zukunft
jenseits der Traurigkeit.

Blumen, Blumen, Blumen blühen
für dich, der/die einst geboren wird.
Blumen, Blumen, Blumen blühen.
Was habe ich wohl hinterlassen?

Blumen, Blumen, Blumen blühen
für dich, der/die einst geboren wird.
Blumen, Blumen, Blumen blühen.
Was habe ich wohl hinterlassen?

Blumen, Blumen, Blumen blühen
für dich, der/die sich einst verlieben wird (für dich).
Für dich, der/die einst geboren wird (Blumen blühen).
Der/die sich einst verlieben wird
für dich.