When You're Gone - 山岡晃 перевод на русский

When You're Gone

Did I wait too long?
Moments gone and now wasted
Coming back to home
It feels wrong, changes haunt me
Ends I came before
Leave me lost, confused, searching
Everything I own
Takes me back nowhere

Objects in my room
They might be telling me something soon
Still you ask me how I feel
I feel lost - that's how I feel

I know, I know
There's something I've forgotten
Like a time, a place
A shattered memory
For me it's more
Than I can seem to handle
It's the pain, my mind
Is writing on the wall
The truth, you lied
You said it can convince you to
Give up, this place
Will never set me free
Enough, I know
I really did it this time
It's a sign, this place
Is somewhere I should be

Taking a piece of my heart
When you're gone

Are my eyes too blind
To find illusions from deep inside, growing?
What I lost to find
And what I find brings me here

I know, I know
There's something I've forgotten
Like a time, a place
A shattered memory
For me it's more
Than I can seem to handle
It's the pain, my mind
Is writing on the wall
The truth, you lied
You said it can convince you to
Give up, this place
Will never set me free
Enough, I know
I really did it this time
It's a sign, this place
Is somewhere I should be

Taking a piece of my heart
That's how it always starts
When you're gone

Когда ты уйдешь

Я ждал слишком долго?
Мгновения ушли и теперь потрачены впустую
Возвращаясь домой
Это неправильно, перемены преследуют меня
Здесь я был раньше
Оставляешь меня потерянным, растерянным, ищущим
Всё, что у меня есть
Не возвращает меня никуда

Предметы в моей комнате
Они могут скоро сказать мне что-то
Ты всё ещё спрашиваешь меня, как я себя чувствую
Я чувствую себя потерянным - вот как я себя чувствую

Я знаю, я знаю
Есть что-то, что я забыл
Как время, место
Разбитое воспоминание
Для меня это больше
Чем я могу вынести
Это боль, мой разум
Пишет на стене
Правда, ты солгала
Ты сказала, что это может убедить тебя
Сдаться, это место
Никогда не освободит меня
Хватит, я знаю
На этот раз я действительно сделал это
Это знак, это место
Где я должен быть

Забираешь частичку моего сердца
Когда ты уйдешь

Мои глаза слишком слепы
Чтобы найти иллюзии, растущие глубоко внутри?
Что я потерял, чтобы найти
И то, что я нахожу, приводит меня сюда

Я знаю, я знаю
Есть что-то, что я забыл
Как время, место
Разбитое воспоминание
Для меня это больше
Чем я могу вынести
Это боль, мой разум
Пишет на стене
Правда, ты солгала
Ты сказала, что это может убедить тебя
Сдаться, это место
Никогда не освободит меня
Хватит, я знаю
На этот раз я действительно сделал это
Это знак, это место
Где я должен быть

Забираешь частичку моего сердца
Вот как это всегда начинается
Когда ты уйдешь