Текст и перевод песни Junko Yamamoto - Saraba Koibito

Saraba Koibito

さよならと書いた手紙
テーブルの上に置いたよ
あなたの眠る顔を見て
黙って外に飛び出した
いつも 幸せすぎたのに
気付かない二人だった
冷たい風に吹かれて
夜明けの町を一人行く
悪いのは僕の方さ 君じゃない
揺れてる汽車の窓から
小さく家が見えたとき
思わず胸に叫んだ
必ず帰ってくるよと
いつも 幸せすぎたのに
気付かない二人だった
ふるさとへ帰る地図は
涙の海に捨てていこう
悪いのは僕の方さ 君じゃない
いつも幸せすぎたのに
気付かない二人だった
ふるさとへ帰る地図は
涙の海に捨てていこう
悪いのは僕の方さ 君じゃない

Прощай, любимый

Письмо с прощанием
На столе оставила я.
Взглянув на спящее лицо твоё,
Молча на улицу вышла.
Мы были слишком счастливы,
Но не замечали этого.
На холодном ветру,
Встречаю рассвет в городе одна.
Виновата я, а не ты.
Из окна качающегося поезда,
Когда увидела маленький наш дом,
Невольно вскрикнула в груди:
«Обязательно вернусь!»
Мы были слишком счастливы,
Но не замечали этого.
Карту дороги домой
В море слёз я брошу.
Виновата я, а не ты.
Мы были слишком счастливы,
Но не замечали этого.
Карту дороги домой
В море слёз я брошу.
Виновата я, а не ты.