True Blue - 山本彩 перевод на немецкий

True Blue

アスファルト蹴り上げた分だけの夏を超え
走り続けていくとあの日誓った
泥だらけ 傷だらけになっても
そう簡単には捨てられない夢になって

届かない誰かの背中を追いかける
日々はいつになれば終わる？

I believe in me だれよりも速く
遠くへたどり着くんだ
これ以上 無理のその先へ進めたら
きっと 誰より強くなれるんだ
涙は何度だって流せばいい

向かい風が足を止める 心音が響いてくる
立ち尽くす影が虚しくて
本当は初めから分かってた 追いかけたのは
自分の背中だってことを...

見上げた空の青は今でも
色褪せないままだ

I believe in me だれよりも速く
遠くへたどり着くんだ
これ以上 無理のその先へ進めたら
きっと 誰より強くなれるんだ
涙を拭いたら 今から
さぁ 確かめに行こうか

Echt Blau

So viele Sommer, wie ich Asphalt getreten habe, sind vergangen,
und ich schwor an jenem Tag, dass ich weiterlaufen würde.
Auch wenn ich voller Schlamm und Kratzer bin,
ist es ein Traum geworden, den ich nicht so einfach aufgeben kann.

Ich verfolge den Rücken von jemandem, den ich nicht erreichen kann.
Wann werden diese Tage enden?

Ich glaube an mich, schneller als jeder andere
werde ich ein fernes Ziel erreichen.
Wenn ich über das "Nicht-mehr-können" hinausgehen kann,
werde ich sicher stärker als jeder andere.
Tränen darf ich so oft vergießen, wie ich will.

Der Gegenwind hält meine Füße an, mein Herzschlag hallt wider.
Mein Schatten, der stillsteht, ist so leer.
In Wahrheit wusste ich es von Anfang an, dass ich
meinem eigenen Rücken gefolgt bin...

Das Blau des Himmels, zu dem ich aufschaue, ist immer noch
unverblasst.

Ich glaube an mich, schneller als jeder andere
werde ich ein fernes Ziel erreichen.
Wenn ich über das "Nicht-mehr-können" hinausgehen kann,
werde ich sicher stärker als jeder andere.
Wenn ich meine Tränen abgewischt habe,
lass uns jetzt gehen und es herausfinden, mein Schatz.