True Blue - 山本彩 перевод на английский

True Blue

アスファルト蹴り上げた分だけの夏を超え
走り続けていくとあの日誓った
泥だらけ 傷だらけになっても
そう簡単には捨てられない夢になって

届かない誰かの背中を追いかける
日々はいつになれば終わる？

I believe in me だれよりも速く
遠くへたどり着くんだ
これ以上 無理のその先へ進めたら
きっと 誰より強くなれるんだ
涙は何度だって流せばいい

向かい風が足を止める 心音が響いてくる
立ち尽くす影が虚しくて
本当は初めから分かってた 追いかけたのは
自分の背中だってことを...

見上げた空の青は今でも
色褪せないままだ

I believe in me だれよりも速く
遠くへたどり着くんだ
これ以上 無理のその先へ進めたら
きっと 誰より強くなれるんだ
涙を拭いたら 今から
さぁ 確かめに行こうか

True Blue

I'll push through the summer like I tear through asphalt
I'll keep running like I swore to you that day
Even if I get all muddy and wounded
This dream is something I can't let go of

I'll chase after the背影 of someone I can't even reach
When will this all end? I wonder

I believe in myself more than anyone else
I'll reach that distant place
If I keep pushing myself past my limit
I'll surely become stronger than anyone else
I'll let the tears flow as often as they need to

The wind in my face makes me stop, my heartbeat pounds in my ears
I'm filled with despair as I stop dead in my tracks
In truth, I knew it from the very beginning that the one I was chasing after
Was myself...

The blue of the sky I looked up to is still
As vibrant as ever

I believe in myself more than anyone else
I'll reach that distant place
If I keep pushing myself past my limit
I'll surely become stronger than anyone else
I'll wipe away my tears and start again
Come on, let's go see