赤い花白い花 - 山本潤子 перевод на немецкий

赤い花白い花

赤い花つんで あの人にあげよ
あの人の髪に この花さしてあげよ
赤い花 赤い花 あの人の髪に
咲いてゆれるだろう お陽さまのように

白い花つんで あの人にあげよ
あの人の胸に この花さしてあげよ
白い花 白い花 あの人の胸に
咲いてゆれるだろう お月さんのように

赤い花 赤い花 あの人の髪に
咲いてゆれるだろう お陽さまのように

Rote Blumen, weiße Blumen

Ich pflücke rote Blumen, um sie ihm zu geben
Ich werde diese Blume in sein Haar stecken
Rote Blumen, rote Blumen, in seinem Haar
Sie werden blühen und schwingen, wie die Sonne

Ich pflücke weiße Blumen, um sie ihm zu geben
Ich werde diese Blume an seine Brust stecken
Weiße Blumen, weiße Blumen, an seiner Brust
Sie werden blühen und schwingen, wie der Mond

Rote Blumen, rote Blumen, in seinem Haar
Sie werden blühen und schwingen, wie die Sonne