Текст и перевод песни 山本潤子 - スカイレストラン

スカイレストラン

街灯り指でたどるの
夕闇に染まるガラスに
二人して食事に来たけど
誘われたわけはきかない

なつかしい電話の声に
出がけには髪を洗った

この店でさよならすること
わかっていたのに

もしここに彼女が来たって
席を立つ つもりはないわ
誰よりもあなたのことは
知っているわたしでいたい

長いこと会わないうちに
あなたへのうらみも消えた

今だけは彼女を忘れて
わたしを見つめて

なつかしい電話の声に
出がけには髪を洗った

今だけは彼女を忘れて
わたしを見つめて
わたしを見つめて

Sky Restaurant

I'll trace the street lights with my finger
On the glass stained by the dusk
We came here for dinner
But I won't ask why I was invited

To your nostalgic phone call,
I washed my hair before I left.

We're saying goodbye at this restaurant
Even though I knew it.

Even if she came here
I don't intend to leave my seat.
More than anyone, I want to be the one
Who knows the most about you.

It's been a long time since we've seen each other,
My resentment towards you has disappeared.

For now, forget about her
Look at me.

To your nostalgic phone call,
I washed my hair before I left.

For now, forget about her
Look at me.
Look at me.