Текст и перевод песни 山本潤子 - 童神 わらびがみ ~天の子守唄~ オリジナル沖縄口バージョン

天からの恵み 受けてこの地球に
生まれたる我が子 祈り込め育て
イラヨーヘイ イラヨーホイ

イラヨー愛し思産子
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
太陽の光受けて
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
健やかに育て
暑き夏の日は 涼風を送り
寒き冬来ればこの胸に抱いて
イラヨーヘイ イラヨーホイ
イラヨー愛し思産子
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
月の光浴びて
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
健やかに眠れ
嵐吹きすさむ 渡るこの浮世
母の祈り込め 永遠の花咲かそ
イラヨーヘイ イラヨーホイ
イラヨー愛し思産子
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
天の光受けて
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
天高く育て

на эту землю, получив благодать с небес
мой ребенок, который родился, я молюсь, я воспитываю его.
Илайохей, Илайохой

илайо, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Получая солнечные лучи
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Расти здоровым
в жаркий летний день от него дует прохладный ветерок
когда наступит холодная зима, держи его в этом сундуке
Илайохей, Илайохой
илайо, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Купающийся в свете луны
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
спите спокойно.
Шторм проносится сквозь этот плавучий мир
молитва матери, вечная ханасаки касо
Илайохей, Илайохой
илайо, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Прими свет небес
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Вознесенный высоко на небеса