Текст и перевод песни 山本領平 - Believe Me

Believe Me

Sora wo dakiyosete yoru wo miorosu to
Kinou made no koto ga sukoshi
Chiisaku miete waraeru hodo ni

* Ashita wa hareru yo
It's gonna be a good tomorrow
Furimukanai koto wo oboeta yo
Namida wa kieru yo
I'm gonna draw a shiny rainbow
Kanashimi no ame nara owaru kara

All the loneliness and the emptiness
Koko ni oite yukou
Hikari to kage wo oshiete kureru
Yoake wo shinjite

Koko ni nokosareta kimi no omoide wa
Kiekaketemo boku ni utsutta
Kuchiguse dake wa ima mo issho de

Boku ni wa mieru yo
It's gonna be a good tomorrow
Ano hi no kimi ga ima hohoenda yo
Itsuka wa wakaru yo
I'm gonna overcome the sorrow
Taisetsu na nukumori kureru kara

All the loneliness and the emptiness
Subete uketomeyou
Ashita kara wa yasashiku nareru
Jibun wo shinjite

* Repeat

All the loneliness and the emptiness
Koko ni oite yukou
Ashita kara wa massugu arukou
Hizashi wo shinjite

Believe me...

Верь мне

Обнимаю небо, смотрю на ночь,
Вчерашнее кажется немного
Меньше, настолько, что можно улыбнуться.

* Завтра будет солнечно
Это будет хорошее завтра
Я научился не оглядываться назад
Слёзы высохнут
Я нарисую яркую радугу
Ведь дождь печали закончится

Всё одиночество и пустоту
Оставим здесь
Веря в рассвет, который научит нас свету и тени
Поверим в рассвет

Твои воспоминания, оставленные здесь,
Даже если исчезнут, отразились во мне
И даже наши привычки до сих пор вместе

Я вижу
Это будет хорошее завтра
Ты из того дня сейчас улыбаешься
Когда-нибудь ты поймешь
Я преодолею печаль
Ведь ты даришь мне драгоценное тепло

Всё одиночество и пустоту
Примем всё
С завтрашнего дня я смогу быть добрее
Поверь в себя

* Повтор

Всё одиночество и пустоту
Оставим здесь
С завтрашнего дня пойдём прямо
Веря в солнечный свет

Верь мне...