Текст и перевод песни 山本領平 - この空に

この空に

Higashi e mukau ressha ni notta
Kimi ni ai ni
Taisetsu na mono dake atsumete
Me wo tojireba

Kagayaiteru sora
Mabushii taiyou
Naite warai korogete
Jareatteta
Natsukashii hibi...

Futari wa mata kyou kara zutto
Issho na noni
Mada yume no tsudzuki wo mit
Ru you de
I can't believe it

Negaeriutsu tabi mune ga kurushikute
Nannichi mo nemurenai hi ga tsudzuita

* Zutto kimi to kono hoshi de ikite yuku aruiteku
Mukigen no yakusoku kono mune ni kakagete
Kitto itsuka kono sora ni egakitai todoketai
Bokutachi no mirai wo koko ni koko ni kono sora ni

Nagai kyori to toki wa futari wo hikisaiteta
Matasesugita koto wo yurushite
Oh baby forgive me

Tooku hanaretemo miageru sora wa
Itsu demo futari no kimochi wo tsunaida

Zutto kimi to kono hoshi de ikite yuku aruiteku
Kodoku no TONNERU wa mou sugu nukedasu yo
Kitto itsuka kono sora wo oikakete dakishimete
Bokutachi no chikai wo koko ni koko ni kono sora ni

Ano koro yori kitto sukoshi wa otona ni natta yo
Mou kimi wo kanashimasenai

Zutto kimi to kono hoshi de ikite yuku aruiteku
Mukigen no yakusoku kono mune ni kakagete
Kitto itsuka kono sora ni egakitai todoketai
Bokutachi no mirai wo koko ni koko ni kono sora ni

В этом небе

Я сел на поезд, идущий на восток,
Чтобы встретиться с тобой.
Собрав лишь самое важное,
Закрываю глаза...

Сияющее небо,
Ослепительное солнце.
Мы плакали, смеялись, боролись,
Шутили друг с другом.
Ностальгические дни...

Мы снова вместе с сегодняшнего дня, навсегда,
Но я всё ещё чувствую,
Словно вижу продолжение сна.
Я не могу поверить...
I can't believe it

Каждый раз, когда я переворачиваюсь, моя грудь сжимается от боли,
Дни, когда я не могу заснуть, продолжаются.

* Я хочу жить и идти по этой планете всегда с тобой,
С обещанием, данным в шутку, запечатлённым в моём сердце.
Я хочу когда-нибудь нарисовать и донести до этого неба
Наше будущее, здесь, в этом небе.

Большое расстояние и время разлучили нас,
Прости, что заставил тебя ждать так долго.
Oh baby forgive me

Даже если мы далеко друг от друга, небо, на которое мы смотрим,
Всегда связывает наши чувства.

Я хочу жить и идти по этой планете всегда с тобой,
Мы скоро выйдем из этого одинокого туннеля.
Я хочу когда-нибудь догнать и обнять это небо,
Наша клятва здесь, в этом небе.

С тех пор мы немного повзрослели,
Я больше не заставлю тебя грустить.

Я хочу жить и идти по этой планете всегда с тобой,
С обещанием, данным в шутку, запечатлённым в моём сердце.
Я хочу когда-нибудь нарисовать и донести до этого неба
Наше будущее, здесь, в этом небе.