30%未満の片思い - 山田タマル перевод на немецкий

30%未満の片思い

天気予報によると 「降水確率は低く 曇りのち時々雨」
待ちわびてたあの人とデートに 申し分ないほどのお天気

雨が降ると いいことがあるの
わたしだけのジンクス

30%の恋の雨模様
お気に入りの傘 手にして出かけるの
30%のあの人の心模様
この思い叶えて 雨の模様

出かける前はいつも慌ててばかりいるけど
今朝はアラーム要らずで
少し背伸びして着飾って ハートにピュアな願いを そっと重ねて

雨に声がかき消されたなら もっと近づくロマンス

30%の恋の雨模様
友達のまま 時を待ちたくないの
30%のあの人の心模様
恋の雫落として 雨の模様

30%の恋の雨模様
お気に入りの傘 手にして出かけるの
30%のあの人の心模様
この思い叶えて 雨の模様

この思い叶えて 雨の模様

Eine Liebe mit weniger als 30% Chance

Laut Wettervorhersage: „Die Regenwahrscheinlichkeit ist gering, bewölkt mit zeitweisem Regen später.“
Für das Date mit dem Mann, auf den ich so gewartet habe, ein mehr als passendes Wetter.

Wenn es regnet, passieren gute Dinge.
Das ist mein ganz persönlicher Aberglaube.

Das 30%-Regenmuster der Liebe.
Ich nehme meinen Lieblingsschirm und gehe hinaus.
Seine 30%-Herzensstimmung.
Erfülle diesen Wunsch, oh Regenmuster.

Obwohl ich sonst immer in Eile bin, bevor ich rausgehe,
brauchte ich heute Morgen keinen Wecker.
Ich mache mich ein bisschen schick und lege leise einen reinen Wunsch in mein Herz.

Wenn der Regen unsere Stimmen übertönt, rückt die Romantik näher.

Das 30%-Regenmuster der Liebe.
Ich will nicht nur Freunde bleiben und die Zeit abwarten.
Seine 30%-Herzensstimmung.
Lass Liebestropfen fallen, oh Regenmuster.

Das 30%-Regenmuster der Liebe.
Ich nehme meinen Lieblingsschirm und gehe hinaus.
Seine 30%-Herzensstimmung.
Erfülle diesen Wunsch, oh Regenmuster.

Erfülle diesen Wunsch, oh Regenmuster.