Текст и перевод песни 山田タマル - 30%未満の片思い

30%未満の片思い

天気予報によると 「降水確率は低く 曇りのち時々雨」
待ちわびてたあの人とデートに 申し分ないほどのお天気

雨が降ると いいことがあるの
わたしだけのジンクス

30%の恋の雨模様
お気に入りの傘 手にして出かけるの
30%のあの人の心模様
この思い叶えて 雨の模様

出かける前はいつも慌ててばかりいるけど
今朝はアラーム要らずで
少し背伸びして着飾って ハートにピュアな願いを そっと重ねて

雨に声がかき消されたなら もっと近づくロマンス

30%の恋の雨模様
友達のまま 時を待ちたくないの
30%のあの人の心模様
恋の雫落として 雨の模様

30%の恋の雨模様
お気に入りの傘 手にして出かけるの
30%のあの人の心模様
この思い叶えて 雨の模様

この思い叶えて 雨の模様

Un amour à moins de 30%

Selon les prévisions météorologiques, "la probabilité de précipitations est faible, nuageux avec des averses occasionnelles".
Je l'attendais avec impatience, notre rendez-vous, le temps idéal pour une rencontre.

Quand il pleut, il arrive de bonnes choses,
c'est mon petit rituel.

30% de pluie amoureuse,
je prends mon parapluie préféré et je pars.
30% de ton cœur que je veux,
j'espère que ce rêve se réalisera sous la pluie.

Avant de sortir, je suis toujours pressée,
mais ce matin, je n'ai pas eu besoin de réveil,
j'ai pris soin de mon apparence et ajouté un peu de magie à mon cœur, avec un souhait pur.

Si la pluie étouffe nos voix, notre romance sera encore plus forte.

30% de pluie amoureuse,
je ne veux pas attendre, rester juste amis.
30% de ton cœur que je veux,
j'offre mon amour, comme la pluie qui tombe.

30% de pluie amoureuse,
je prends mon parapluie préféré et je pars.
30% de ton cœur que je veux,
j'espère que ce rêve se réalisera sous la pluie.

J'espère que ce rêve se réalisera sous la pluie.