Текст и перевод песни 山田タマル - Fly

Fly

雨の遊歩道 頬をつたう風
ぼやけた顔した朝

傘は背伸びして 空をつついてる
雨がまた降り出すから

So, fly
So, fly
追いかけてしまうけど
Go, fly

傘の泣き虫!
君まで泣くだなんて
今日は指きりしたのに

虹のなぞかけ 僕は待ちぼうけ
定刻(とき)がくるまで手をつなごう

So, fly so far
君は光追いかけて

君を見てた 風の駅で
なびいた僕の胸

So, fly
Good bye
追いつくけどさ 追いかけないよ
目を閉じているうちに
So, fly... So, fly... So, fly...
So, fly

Лети

По аллее в дожде, ветер ласкает щеку,
Размытое утро на твоем лице.

Зонтик тянется к небу, словно на цыпочки привстав,
Ведь дождь собирается лить пуще прежнего.

Так лети,
Так лети.
Я буду бежать следом, хоть ты и просишь:
«Лети прочь».

Плакса-зонтик!
Ты не плачь, прошу,
Ведь мы сегодня поклялись друг другу...

Радуга-загадка, а я все жду ответа,
Давай возьмемся за руки, пока не пробьет час.

Так лети, лети далеко,
Ты стремишься за светом.

Я видел тебя на станции ветров,
Мое сердце трепетало, словно парус на ветру.

Так лети,
Прощай.
Я мог бы догнать, но не буду,
В мгновение, пока ты закрыла глаза...
Так лети… Так лети… Так лети…
Так лети.