IRONY - 山田タマル перевод на немецкий

IRONY

言葉じゃないと伝わらないと思ってみても 伝わらないの
背伸びをしても仕方ないこと
分かっていても 君の前

回路をひらいてみる
ぼやけた思考
何を言えばいいの?
教えてよ

I made it!
La-sti-la-li-la-la
退散して また出直そう
何度考えても みつからない言葉ばかり

言葉じゃないと伝わらないと思ってみても 伝わらないの
足りないことが おおきすぎて
もどかしい思いにとらわれる

回路をひらいてみる
ぼやけた思考
何を見ればいいの?
答えてよ

こんなにも伝えたい思い あふれて
This is IRONY!
言葉では言えないこと
募る思いは IRONY

Lalala-la-sti-la-li-la-la
退散して また出直そう
何度考えても みつからない言葉ばかり

IRONIE

Auch wenn ich denke, dass es sich nur mit Worten vermitteln lässt, kommt es nicht an.
Es hat keinen Sinn, mich anzustrengen.
Auch wenn ich es weiß, vor dir...

Ich versuche, den Schaltkreis zu öffnen.
Verschwommene Gedanken.
Was soll ich sagen?
Sag es mir.

I made it!
La-sti-la-li-la-la
Ich ziehe mich zurück und versuche es später erneut.
Egal wie oft ich nachdenke, es sind immer nur Worte, die ich nicht finden kann.

Auch wenn ich denke, dass es sich nur mit Worten vermitteln lässt, kommt es nicht an.
Was fehlt, ist zu groß.
Ich bin gefangen in frustrierenden Gefühlen.

Ich versuche, den Schaltkreis zu öffnen.
Verschwommene Gedanken.
Was soll ich sehen?
Antworte mir.

Die Gefühle, die ich dir so sehr mitteilen möchte, fließen über.
Das ist IRONIE!
Dinge, die man mit Worten nicht sagen kann.
Die wachsenden Gefühle sind IRONIE.

Lalala-la-sti-la-li-la-la
Ich ziehe mich zurück und versuche es später erneut.
Egal wie oft ich nachdenke, es sind immer nur Worte, die ich nicht finden kann.