Текст и перевод песни 山田タマル - IRONY

IRONY

言葉じゃないと伝わらないと思ってみても 伝わらないの
背伸びをしても仕方ないこと
分かっていても 君の前

回路をひらいてみる
ぼやけた思考
何を言えばいいの?
教えてよ

I made it!
La-sti-la-li-la-la
退散して また出直そう
何度考えても みつからない言葉ばかり

言葉じゃないと伝わらないと思ってみても 伝わらないの
足りないことが おおきすぎて
もどかしい思いにとらわれる

回路をひらいてみる
ぼやけた思考
何を見ればいいの?
答えてよ

こんなにも伝えたい思い あふれて
This is IRONY!
言葉では言えないこと
募る思いは IRONY

Lalala-la-sti-la-li-la-la
退散して また出直そう
何度考えても みつからない言葉ばかり

IRONIE

Même si je pense que je ne peux pas le faire passer sans mots, je ne peux pas le faire passer.
Il n'y a pas d'autre choix que de faire semblant d'être plus grande.
Même si je sais, devant toi

J'essaie d'ouvrir le circuit.
Pensée floue
Que dois-je dire ?
Dis-le moi.

Je l'ai fait !
La-sti-la-li-la-la
Je me retire et je reviens plus tard.
Peu importe combien je pense, je ne trouve que des mots que je ne peux pas trouver.

Même si je pense que je ne peux pas le faire passer sans mots, je ne peux pas le faire passer.
Ce qui me manque est trop grand,
Je suis pris au piège d'une envie frustrante.

J'essaie d'ouvrir le circuit.
Pensée floue
Que dois-je regarder ?
Réponds-moi.

Je veux tellement te le dire, c'est débordant.
C'est de l'IRONIE !
Ce que les mots ne peuvent pas exprimer,
Les sentiments qui grandissent sont de l'IRONIE.

Lalala-la-sti-la-li-la-la
Je me retire et je reviens plus tard.
Peu importe combien je pense, je ne trouve que des mots que je ne peux pas trouver.