My Brand New Eden - 山田タマル перевод на немецкий

My Brand New Eden

七色のまつげで お日様と歩けば
街中のにおいが やさしさに変わった

やっと 笑顔の魔法 気づいたの今日は

My brand-new eden ひとさじで
It¥s my own eden ひとことで

ありがとうの言葉 くちびるに塗ったら
何か始まるような 予感が吹いてきた

ココロ 醒ます方法 知ってるの 風は

My brand-new eden ひとふでで
It¥s my own eden ひとことで

ささくれた心隠し 丸まって生きる時
暗闇は 大切な 光のあたたかさをくれた

涙拭きとったら そこにある 虹

My brand-new eden ひとさじで
It¥s my own eden ひとふでで
My brand-new eden 出かけよう
It¥s my own eden my butterfly life!

Mein brandneues Eden

Wenn ich mit regenbogenfarbenen Wimpern mit der Sonne gehe,
verwandelt sich der Duft der ganzen Stadt in Zärtlichkeit.

Endlich, heute habe ich die Magie eines Lächelns bemerkt.

My brand-new eden, mit nur einem Hauch,
It's my own eden, mit nur einem Wort.

Wenn ich das Wort 'Danke' auf meine Lippen male,
weht eine Ahnung herbei, als würde etwas beginnen.

Der Wind weiß, wie man das Herz erweckt.

My brand-new eden, mit einem Pinselstrich,
It's my own eden, mit nur einem Wort.

Wenn ich mein wundes Herz verstecke und zusammengekauert lebe,
schenkte mir die Dunkelheit die Wärme des kostbaren Lichts.

Wisch ich die Tränen fort, ist da ein Regenbogen.

My brand-new eden, mit nur einem Hauch,
It's my own eden, mit einem Pinselstrich,
My brand-new eden, ich breche auf!
It's my own eden, my butterfly life!