Текст и перевод песни Tamaru Yamada - My Brand New Eden

My Brand New Eden

七色のまつげで お日様と歩けば
街中のにおいが やさしさに変わった

やっと 笑顔の魔法 気づいたの今日は

My brand-new eden ひとさじで
It¥s my own eden ひとことで

ありがとうの言葉 くちびるに塗ったら
何か始まるような 予感が吹いてきた

ココロ 醒ます方法 知ってるの 風は

My brand-new eden ひとふでで
It¥s my own eden ひとことで

ささくれた心隠し 丸まって生きる時
暗闇は 大切な 光のあたたかさをくれた

涙拭きとったら そこにある 虹

My brand-new eden ひとさじで
It¥s my own eden ひとふでで
My brand-new eden 出かけよう
It¥s my own eden my butterfly life!

My Brand New Eden

With seven-coloured eyelashes, I walk with the sun
And the city's scents transform into kindness

Today I've finally found the magic of a smile

My brand-new eden with a little dash
It¥s my own eden with a single word

When I apply the words of gratitude to my lips
I sense something beginning as the breeze whispers

The wind knows how to awaken the heart

My brand-new eden with a single stroke
It¥s my own eden with a little word

When I hide my wounded heart and live in a ball
The darkness gave me the precious warmth of light

When I wipe away my tears, there's a rainbow

My brand-new eden with a little dash
It¥s my own eden with a single stroke
My brand-new eden, let's go out
It¥s my own eden, my butterfly life!