yes - 山田タマル перевод на немецкий

yes

どうすれば届くのだろう 強い風に声も途切れ
なんのために戦うの
傷だらけの愛 死んでるみたいに生きている
世界よ
あなたを殺したのは誰

Can I see you？
この生命(いのち)の最期に 綺麗な朝陽を見ていたい
あなたに抱かれて
Can I be true？
どの道を選んでみても
あなたの面影探してしまう いつだって
Uh せめて 届いて 私のyes

交差する手と手つながる
その瞬間をずっと夢に見てた
かなしみさえ尽き果てて
何も聞こえない 何も感じないと泣いてる
世界の光を隠したのは 誰

Can I feel you？
この祈りが最後に 小さな望みをあなたの胸に灯すように
Can it be true？
どの明日を描いてみても
あなたに笑って生きていてほしい それだけで
Uh ずっと送るよ 真実(ほんとう)の yes

Can I see you？
この生命(いのち)の最期に 綺麗な朝陽を見ていたい
あなたに抱かれて
Can I be true？
どの道を選んでみても
あなたの面影探してしまう いつだって

Can I feel you？
この祈りが最後に 小さな望みをあなたの胸に灯すように
Can it be true？
どの明日を描いてみても
あなたに笑って生きていてほしい それだけで
Uh ずっと送るよ 私のyes
私のyes
私のyes

ja

Wie erreiche ich dich? Meine Stimme zerbricht im starken Wind
Wofür kämpfe ich überhaupt?
Von Wunden übersäte Liebe, ich lebe wie tot
Welt,
wer hat dich getötet?

Can I see you?
An meinem Lebensende möchte ich einen wunderschönen Sonnenaufgang sehen
In deiner Umarmung
Can I be true?
Egal welchen Weg ich wähle,
suche ich stets nach deiner Spur
Uh, bitte, erreiche mein Ja

Sich kreuzende Hände, die sich verbinden
Diesen Moment habe ich immer geträumt
Selbst die Trauer ist erschöpft
Ich weine, höre nichts, fühle nichts
Wer hat das Licht der Welt verborgen?

Can I feel you?
Dass dieses letzte Gebet eine kleine Hoffnung in deiner Brust entzündet
Can it be true?
Egal welche Zukunft ich mir ausmale,
wünsche ich mir nur, dass du lächelnd lebst
Uh, ich sende dir für immer mein wahres Ja

Can I see you?
An meinem Lebensende möchte ich einen wunderschönen Sonnenaufgang sehen
In deiner Umarmung
Can I be true?
Egal welchen Weg ich wähle,
suche ich stets nach deiner Spur

Can I feel you?
Dass dieses letzte Gebet eine kleine Hoffnung in deiner Brust entzündet
Can it be true?
Egal welche Zukunft ich mir ausmale,
wünsche ich mir nur, dass du lächelnd lebst
Uh, ich sende dir für immer mein Ja
mein Ja
mein Ja