Текст и перевод песни 山田タマル - yes

yes

どうすれば届くのだろう 強い風に声も途切れ
なんのために戦うの
傷だらけの愛 死んでるみたいに生きている
世界よ
あなたを殺したのは誰

Can I see you？
この生命(いのち)の最期に 綺麗な朝陽を見ていたい
あなたに抱かれて
Can I be true？
どの道を選んでみても
あなたの面影探してしまう いつだって
Uh せめて 届いて 私のyes

交差する手と手つながる
その瞬間をずっと夢に見てた
かなしみさえ尽き果てて
何も聞こえない 何も感じないと泣いてる
世界の光を隠したのは 誰

Can I feel you？
この祈りが最後に 小さな望みをあなたの胸に灯すように
Can it be true？
どの明日を描いてみても
あなたに笑って生きていてほしい それだけで
Uh ずっと送るよ 真実(ほんとう)の yes

Can I see you？
この生命(いのち)の最期に 綺麗な朝陽を見ていたい
あなたに抱かれて
Can I be true？
どの道を選んでみても
あなたの面影探してしまう いつだって

Can I feel you？
この祈りが最後に 小さな望みをあなたの胸に灯すように
Can it be true？
どの明日を描いてみても
あなたに笑って生きていてほしい それだけで
Uh ずっと送るよ 私のyes
私のyes
私のyes

да

Как до тебя докричаться? Мой голос теряется в сильном ветре.
Ради чего я борюсь?
Моя любовь изранена. Я живу, словно мертвая.
О, мир!
Кто отнял тебя у меня?

Могу ли я увидеть тебя?
В последние мгновения моей жизни я хочу увидеть прекрасный рассвет.
В твоих объятиях.
Могу ли я быть честной?
Какой бы путь я ни выбрала,
Я всегда буду искать твой образ.
О, пусть хотя бы дойдет до тебя мое «да».

Наши руки соприкасаются, переплетаясь.
Этот момент я видела во сне.
Даже печаль иссякла.
Я плачу, потому что ничего не слышу, ничего не чувствую.
Кто скрыл от меня свет этого мира?

Могу ли я почувствовать тебя?
Пусть эта молитва, моя последняя, зажжет маленькую надежду в твоем сердце.
Может ли это быть правдой?
Какое бы будущее я ни рисовала,
Я просто хочу, чтобы ты жил и улыбался.
О, я всегда буду посылать тебе свое истинное «да».

Могу ли я увидеть тебя?
В последние мгновения моей жизни я хочу увидеть прекрасный рассвет.
В твоих объятиях.
Могу ли я быть честной?
Какой бы путь я ни выбрала,
Я всегда буду искать твой образ.

Могу ли я почувствовать тебя?
Пусть эта молитва, моя последняя, зажжет маленькую надежду в твоем сердце.
Может ли это быть правдой?
Какое бы будущее я ни рисовала,
Я просто хочу, чтобы ты жил и улыбался.
О, я всегда буду посылать тебе мое «да».
Мое «да».
Мое «да».