yes (English Ver.) - 山田タマル перевод на немецкий

yes (English Ver.)

What should I do have it reach to you？
′No more' -furious, stiff winds have made my voice stopped
Why should we do fight and what we′re ahead for？
You live as if you're dead all
And even love is hurt and broken altogether
Who in the world has done away with you into the end of world？
Yeah

Can I see you？
The only thing I see is that I want to
Hold a shining rise-held in your arms
And feel all to the last breath of my life
Can I be true？
No matter what I take, it's true that I′m sure to
Miss dear face, your lasting trace
Though I have nothing sure for you
Uh
There′s a hope will reach to you -at least- 'yes′

What could I do have them keep as they're,
Though two destined to cross,
I just dreamed that they′ll be the one
Even sorrows have been exhausted all
You're calling ′cause you cannot hear
You're crying 'cause you cannot feel anything more
What in the world had made you covered, hidden all lights of you？
Yeah

Can I feel you？
The only way I swear is that I go to
Find every cry locked in your mind
And light it up even a tiny light
Can it be true？
No longer dreamer, I′m just anyone that wish
You′re always in smile as it is
Still, I really dream of life with you
Uh
That is all-it couldn't be lie- eternal ′yes'

Can I feel you？
The only way I swear is that I go to
Find every cry locked in your mind
And light it up even a tiny light
Can it be true？
No longer dreamer, I′m just anyone that wish
You're always in smile as it is
Still I really desire more for you

Can I see you？
The only thing I see is that I want to
Hold a shining rise-held in your arms
And feel all to the last breath of my life
Can I be true？
No matter what I take, it′s true that I'm sure to
Miss dear face, your lasting trace
Though I have nothing sure for you
Uh
There's a hope will reach to you -at least- ′yes′
Eternal 'yes′ at least...
'Yes′

yes (Englische Version)

Was soll ich tun, damit es dich erreicht?
"Kein Mehr" – wütende, starre Winde brachten meine Stimme zum Verstummen
Warum müssen wir kämpfen und was erwartet uns?
Du lebst, als wärst du schon tot
Und sogar die Liebe ist verletzt und ganz zerbrochen
Wer auf der Welt hat dich bis ans Ende der Welt verbannt?
Yeah

Kann ich dich sehen?
Das Einzige, was ich sehe, ist mein Wunsch,
Ein strahlendes Leuchten in deinen Armen zu halten
Und alles bis zum letzten Atemzug meines Lebens zu spüren
Kann ich wahrhaftig sein?
Egal, was ich nehme, ich bin mir sicher, dass ich
Dein liebes Gesicht, deine bleibende Spur vermissen werde
Obwohl ich nichts Sicheres für dich habe
Uh
Es gibt eine Hoffnung, die dich erreichen wird – zumindest – 'Ja'

Was könnte ich tun, um sie zu bewahren,
Obwohl zwei Schicksale sich kreuzen,
Träumte ich nur, dass sie eins werden
Sogar die Trauer ist ganz erschöpft
Du rufst, weil du nicht hören kannst
Du weinst, weil du nichts mehr fühlen kannst
Was auf der Welt hat dich verhüllt, alle Lichter in dir verborgen?
Yeah

Kann ich dich fühlen?
Der einzige Weg, den ich beschwöre, ist der, zu dem ich gehe,
Jeden Schrei in deinem Geist zu finden
Und ihn zu entzünden, selbst ein winziges Licht
Kann es wahr sein?
Kein Träumer mehr, ich bin nur jemand, der sich wünscht,
Dass du immer so lächelst, wie du bist
Dennoch träume ich wirklich von einem Leben mit dir
Uh
Das ist alles – es kann keine Lüge sein – ewiges 'Ja'

Kann ich dich fühlen?
Der einzige Weg, den ich beschwöre, ist der, zu dem ich gehe,
Jeden Schrei in deinem Geist zu finden
Und ihn zu entzünden, selbst ein winziges Licht
Kann es wahr sein?
Kein Träumer mehr, ich bin nur jemand, der sich wünscht,
Dass du immer so lächelst, wie du bist
Dennoch wünsche ich mir wirklich mehr für dich

Kann ich dich sehen?
Das Einzige, was ich sehe, ist mein Wunsch,
Ein strahlendes Leuchten in deinen Armen zu halten
Und alles bis zum letzten Atemzug meines Lebens zu spüren
Kann ich wahrhaftig sein?
Egal, was ich nehme, ich bin mir sicher, dass ich
Dein liebes Gesicht, deine bleibende Spur vermissen werde
Obwohl ich nichts Sicheres für dich habe
Uh
Es gibt eine Hoffnung, die dich erreichen wird – zumindest – 'Ja'
Ewiges 'Ja' zumindest...
'Ja'