yes (English Ver.) - 山田タマル перевод на французский

yes (English Ver.)

What should I do have it reach to you？
′No more' -furious, stiff winds have made my voice stopped
Why should we do fight and what we′re ahead for？
You live as if you're dead all
And even love is hurt and broken altogether
Who in the world has done away with you into the end of world？
Yeah

Can I see you？
The only thing I see is that I want to
Hold a shining rise-held in your arms
And feel all to the last breath of my life
Can I be true？
No matter what I take, it's true that I′m sure to
Miss dear face, your lasting trace
Though I have nothing sure for you
Uh
There′s a hope will reach to you -at least- 'yes′

What could I do have them keep as they're,
Though two destined to cross,
I just dreamed that they′ll be the one
Even sorrows have been exhausted all
You're calling ′cause you cannot hear
You're crying 'cause you cannot feel anything more
What in the world had made you covered, hidden all lights of you？
Yeah

Can I feel you？
The only way I swear is that I go to
Find every cry locked in your mind
And light it up even a tiny light
Can it be true？
No longer dreamer, I′m just anyone that wish
You′re always in smile as it is
Still, I really dream of life with you
Uh
That is all-it couldn't be lie- eternal ′yes'

Can I feel you？
The only way I swear is that I go to
Find every cry locked in your mind
And light it up even a tiny light
Can it be true？
No longer dreamer, I′m just anyone that wish
You're always in smile as it is
Still I really desire more for you

Can I see you？
The only thing I see is that I want to
Hold a shining rise-held in your arms
And feel all to the last breath of my life
Can I be true？
No matter what I take, it′s true that I'm sure to
Miss dear face, your lasting trace
Though I have nothing sure for you
Uh
There's a hope will reach to you -at least- ′yes′
Eternal 'yes′ at least...
'Yes′

oui (Version anglaise)

Que dois-je faire pour que cela te parvienne ?
« Plus jamais »- des vents violents et furieux ont arrêté ma voix
Pourquoi devrions-nous nous battre et à quoi allons-nous nous attendre ?
Tu vis comme si tu étais morte
Et même l'amour est blessé et brisé
Qui au monde t'a fait disparaître jusqu'à la fin du monde ?
Oui

Puis-je te voir ?
La seule chose que je vois, c'est que je veux
Tenir un lever de soleil brillant dans tes bras
Et sentir tout jusqu'au dernier souffle de ma vie
Puis-je être vraie ?
Peu importe ce que je prends, il est vrai que je suis sûre de
Manquer ton cher visage, ta trace durable
Bien que je n'aie rien de sûr pour toi
Euh
Il y a un espoir qui te parviendra - au moins -« oui »

Que pourrais-je faire pour qu'ils restent comme ils sont,
Bien que deux destinés à se croiser,
J'ai juste rêvé qu'ils seraient le seul
Même les chagrins ont été épuisés
Tu appelles parce que tu n'entends pas
Tu pleures parce que tu ne peux plus rien sentir
Qu'est-ce au monde t'a fait couvrir, cacher toutes tes lumières ?
Oui

Puis-je te sentir ?
La seule façon dont je jure est que j'y vais
Trouver chaque cri enfermé dans ton esprit
Et l'illuminer même d'une petite lumière
Est-ce que ça peut être vrai ?
Je ne suis plus une rêveuse, je suis juste quelqu'un qui souhaite
Tu es toujours dans le sourire comme ça
Je rêve toujours vraiment de la vie avec toi
Euh
C'est tout - ça ne peut pas être un mensonge - éternel « oui »

Puis-je te sentir ?
La seule façon dont je jure est que j'y vais
Trouver chaque cri enfermé dans ton esprit
Et l'illuminer même d'une petite lumière
Est-ce que ça peut être vrai ?
Je ne suis plus une rêveuse, je suis juste quelqu'un qui souhaite
Tu es toujours dans le sourire comme ça
Je désire toujours vraiment plus pour toi

Puis-je te voir ?
La seule chose que je vois, c'est que je veux
Tenir un lever de soleil brillant dans tes bras
Et sentir tout jusqu'au dernier souffle de ma vie
Puis-je être vraie ?
Peu importe ce que je prends, il est vrai que je suis sûre de
Manquer ton cher visage, ta trace durable
Bien que je n'aie rien de sûr pour toi
Euh
Il y a un espoir qui te parviendra - au moins -« oui »
Éternel « oui » au moins...
« Oui »