さよならドミノ - 山田タマル перевод на немецкий

さよならドミノ

お気に入りの水玉模様は 幼い頃みた夢のように
数えることをやめていました

忘れることに 慣れてしまって
慣れていくことばかりが 増えて
まるでドミノみたいに生きてる

さよならドミノ
ありがとう さようなら
誰の背中にも 憧れたりしないよ

水たまりの雲をすくって
あの日置いてきたのは何かを 思い出していました

決められた言葉を 並べて
当たり前の日々を 並べて

ドミノみたいな毎日の手を 離す

気が付けば
思いも冷たくなって
あなたを傷つけて
こんなはずじゃなかったのに

さよならドミノ
もうすぐ行かなくちゃ
この辺でいいよ
一人で歩けるよ

さよならドミノ
ありがとう さようなら
これが最初で 最後の さようなら

Leb wohl, Domino

Mein liebstes Pünktchenmuster ist wie ein Kindheitstraum,
ich habe aufgehört, sie zu zählen.

Ich habe mich daran gewöhnt zu vergessen,
und gewöhnte mich immer mehr an Dinge,
als würde ich wie ein Domino leben.

Leb wohl, Domino.
Danke dir, auf Wiedersehen.
Ich werde niemandes Rücken mehr bewundern.

Ich schöpfte die Wolken aus der Pfütze
und erinnerte mich daran, was ich an jenem Tag zurückgelassen habe.

Ich reihte die festgelegten Worte aneinander,
ich reihte die alltäglichen Tage aneinander.

Ich lasse die Hand des dominoartigen Alltags los.

Als ich es bemerkte,
wurden meine Gefühle kalt
und ich verletzte dich,
obwohl das nicht so sein sollte.

Leb wohl, Domino.
Ich muss bald gehen.
Hier ist es gut so,
ich kann alleine gehen.

Leb wohl, Domino.
Danke dir, auf Wiedersehen.
Dies ist das erste und letzte Lebewohl.