祈り - 山田タマル перевод на немецкий

祈り

いつでも そう祈ってる
あなたをずっと 祈ってる

ひとりになるより 愛したひとに 嫌われるのが怖い

孤独な夜でも あなたがいると思うだけで うれしい

強がりなだけの弱虫
本当はね 臆病で いつでも抱きしめてほしい

あなたと見ている
大きな夢から 暮らしの中重ねてく幸せまでも
それでも 最後に祈るのは ただ あなたの思いがいつか叶うように

たまに寂しくて 甘えたくなる時もあるけれど
どんな時も あなたはやさしいから 無理をさせたくなくて

未来は分からないけれど
本当はね あなたと これからも生きていきたい

あなたの涙が この胸にしみこみ
目覚めた朝が光に満ちてるように
そして その笑顔が 誰かをあたためる

いつでも そう祈ってる
あなたをずっと 祈ってる

Gebet

Immer, so bete ich
Für dich bete ich, immerzu

Mehr als davor, allein zu sein, fürchte ich es, von dem Menschen gehasst zu werden, den ich liebe.

Selbst in einsamen Nächten macht mich allein der Gedanke, dass du da bist, glücklich.

Nur ein Feigling, der Stärke vortäuscht.
Die Wahrheit ist, ich bin ängstlich und möchte immer, dass du mich umarmst.

Was ich mit dir sehe,
von den großen Träumen bis hin zum Glück, das sich im Alltag anhäuft,
doch wofür ich am Ende bete, ist nur, dass deine Wünsche eines Tages wahr werden.

Manchmal werde ich einsam und möchte mich anlehnen, aber
weil du immer so gütig bist, möchte ich dich nicht überfordern.

Obwohl die Zukunft ungewiss ist,
die Wahrheit ist, ich möchte auch weiterhin mit dir leben.

Deine Tränen dringen in mein Herz ein,
sodass der Morgen, an dem ich erwache, von Licht erfüllt ist.
Und möge dieses Lächeln dann jemanden wärmen.

Immer, so bete ich
Für dich bete ich, immerzu