Текст и перевод песни 山田一法 - Innocence (from ZX Tunes)
飛べない翼に願いを託して
With
my
wishes
entrusted
to
wings
that
can't
fly,
地図にない道をどれだけ歩いたら
How
many
paths
not
on
the
map
must
I
walk
君に逢えるの？
To
meet
you?
両手に抱えた夢や希望なら
If
I
hold
onto
my
dreams
and
hopes,
無限に広がる迷いを壊せるの？
Can
I
shatter
the
labyrinth
that
stretches
out
infinitely?
何を引き換えに
In
exchange
for
what
そっとこの夜に溶ける
Do
I
gently
dissolve
into
this
night?
孤独よりずっと深く
Far
deeper
than
loneliness,
終わりのない結末さえも
Even
the
endless
outcome
その未来を限りない強さに変えて
Will
turn
that
future
into
boundless
strength.
揺るがない時の彼方に
Far
beyond
the
unwavering
time,
重なる記憶から逃げ出さない覚悟をした僕を映してる
Reflecting
me
as
I
brace
myself
and
don't
run
from
my
overlapping
memories.
溢れ出す想い
Overflowing
thoughts,
この手に誓い続けた約束
The
promise
I
swore
to
continue
in
this
hand
僕は今、君をただ...
Right
now,
I
just...
長い眠りから覚めていく空は
The
sky
awakening
from
its
long
slumber
失望の淵にすがりついた罪を
Carries
the
sins
I
clung
to
at
the
edge
of
despair,
何処に運ぶの？
To
where?
繰り返す鼓動
触れた幻に
My
beating
heart,
the
illusion
I
touched,
心を無くしてしまう位ならば
If
I
lose
my
heart,
いっそゼロにして
Zero
is
better.
胸に絡みつく痛み
Pain
winding
around
my
chest,
僕は全て叶えたい
I
want
to
fulfill
it
all.
幾千もの（砕け散った）哀しみさえも
Even
thousands
of
(scattered)
sorrows
その未来を果てしない絆に変えて
Will
turn
that
future
into
an
eternal
bond.
戻れない闇の向こうに
Far
beyond
the
darkness
where
I
can't
return,
消す事の出来ない傷（しるし）を途切れた言葉でいくら叫んでも
I
scream
however
much
I
want
with
disconnected
words
and
can't
erase
these
scars
(marks),
届かない想い
Thoughts
that
won't
reach
you.
この眼に刻み続けた真実
The
truth
I
continue
to
engrave
in
these
eyes
僕は今、君をただ守りたい
Right
now,
I
just
want
to
protect
you.
We
can′t
protect
us
without
breaking
anything.
We
can′t
protect
us
without
breaking
anything.
Still
I
want
to
break
it
for
saving
someone.
Still
I
want
to
break
it
for
saving
someone.
That's
the
way
I
live
my
life.
And
I
will
never
forget
That's
the
way
I
live
my
life.
And
I
will
never
forget
Every
steps
I
have
made.
Every
steps
I
have
made.
ほどけない時の彼方に
Far
beyond
the
unbreakable
time,
未完成の遺伝子を受け継ぐ聴こえない歌声探してる
Searching
for
an
inaudible
song
inherited
by
incomplete
genes,
響き合う想い
Thoughts
that
resonate,
光を誓い続けた約束
The
promise
I
swore
to
continue
in
the
light
僕は今、君をただ守りたいだけ
Right
now,
I
just
want
to
protect
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.