Текст и перевод песни 山田一法 - Innocence (from ZX Tunes)

Innocence (from ZX Tunes)

飛べない翼に願いを託して
地図にない道をどれだけ歩いたら
君に逢えるの？
両手に抱えた夢や希望なら
無限に広がる迷いを壊せるの？
何を引き換えに
そっとこの夜に溶ける
孤独よりずっと深く
終わりのない結末さえも
その未来を限りない強さに変えて
揺るがない時の彼方に
重なる記憶から逃げ出さない覚悟をした僕を映してる
溢れ出す想い
この手に誓い続けた約束
僕は今、君をただ...
長い眠りから覚めていく空は
失望の淵にすがりついた罪を
何処に運ぶの？
繰り返す鼓動 触れた幻に
心を無くしてしまう位ならば
いっそゼロにして
胸に絡みつく痛み
僕は全て叶えたい
幾千もの（砕け散った）哀しみさえも
その未来を果てしない絆に変えて
戻れない闇の向こうに
消す事の出来ない傷（しるし）を途切れた言葉でいくら叫んでも
届かない想い
この眼に刻み続けた真実
僕は今、君をただ守りたい
We can′t protect us without breaking anything.
Still I want to break it for saving someone.
That's the way I live my life. And I will never forget
Every steps I have made.
ほどけない時の彼方に
未完成の遺伝子を受け継ぐ聴こえない歌声探してる
響き合う想い
光を誓い続けた約束
僕は今、君をただ守りたいだけ

Innocence (de ZX Tunes)

J'ai confié mon souhait à des ailes qui ne peuvent pas voler
Combien de chemins non cartographiés dois-je parcourir
Pour te rencontrer ?
Si les rêves et les espoirs que je porte dans mes deux mains
Peuvent-ils briser l'incertitude qui s'étend à l'infini ?
En échange de quoi
Je me fondrai doucement dans cette nuit
Bien plus profond que la solitude
Même la fin sans fin
Transforme cet avenir en une force illimitée
Au-delà du temps immuable
Je reflète celui qui a pris la décision de ne pas fuir les souvenirs qui se chevauchent
Des pensées débordantes
La promesse que j'ai juré de tenir dans cette main
Je suis maintenant, simplement, toi...
Le ciel qui se réveille d'un long sommeil
Le péché qui s'est accroché au bord du désespoir
Où l'emmènes-tu ?
Les battements de cœur répétés, une illusion touchée
Si cela devait me faire perdre mon cœur
Mets-le à zéro
La douleur qui s'enroule autour de ma poitrine
Je veux tout réaliser
Même les milliers de (brisées) tristesses
Transforme cet avenir en un lien indéfectible
Au-delà des ténèbres où l'on ne peut pas revenir
Combien de fois dois-je crier avec des mots interrompus la cicatrice (signe) que je ne peux pas effacer
Des pensées qui n'atteignent pas
La vérité que j'ai gravée dans ces yeux
Je suis maintenant, simplement, toi...
We can′t protect us without breaking anything.
Still I want to break it for saving someone.
That's the way I live my life. And I will never forget
Every steps I have made.
Au-delà du temps qui ne se défait pas
Je cherche une voix chantée inaudible qui hérite de gènes imparfaits
Des pensées résonnantes
La promesse que j'ai juré de tenir dans cette lumière
Je suis maintenant, simplement, toi...