Текст и перевод песни 山田一法 - Innocence (from ZX Tunes)

Innocence (from ZX Tunes)

飛べない翼に願いを託して
地図にない道をどれだけ歩いたら
君に逢えるの？
両手に抱えた夢や希望なら
無限に広がる迷いを壊せるの？
何を引き換えに
そっとこの夜に溶ける
孤独よりずっと深く
終わりのない結末さえも
その未来を限りない強さに変えて
揺るがない時の彼方に
重なる記憶から逃げ出さない覚悟をした僕を映してる
溢れ出す想い
この手に誓い続けた約束
僕は今、君をただ...
長い眠りから覚めていく空は
失望の淵にすがりついた罪を
何処に運ぶの？
繰り返す鼓動 触れた幻に
心を無くしてしまう位ならば
いっそゼロにして
胸に絡みつく痛み
僕は全て叶えたい
幾千もの（砕け散った）哀しみさえも
その未来を果てしない絆に変えて
戻れない闇の向こうに
消す事の出来ない傷（しるし）を途切れた言葉でいくら叫んでも
届かない想い
この眼に刻み続けた真実
僕は今、君をただ守りたい
We can′t protect us without breaking anything.
Still I want to break it for saving someone.
That's the way I live my life. And I will never forget
Every steps I have made.
ほどけない時の彼方に
未完成の遺伝子を受け継ぐ聴こえない歌声探してる
響き合う想い
光を誓い続けた約束
僕は今、君をただ守りたいだけ

Невинность (из ZX Tunes)

Вверяя желания неспособным летать крыльям,
Сколько дорог, не отмеченных на карте, мне нужно пройти,
Чтобы встретить тебя?
Мечты и надежды, что я держу в своих руках,
Развеют ли они бесконечную растерянность?
Чем я должен пожертвовать?
Тихо растворяюсь в этой ночи,
Гораздо глубже, чем в одиночестве.
Даже бесконечный финал,
Превратит это будущее в безграничную силу.
По ту сторону непоколебимого времени
Отражается моё решение не убегать от накладывающихся друг на друга воспоминаний.
Переполняющие чувства,
Клятва, данная этим рукам,
Сейчас я просто...
Небо, пробуждающееся от долгого сна,
Куда унесёт грех, цепляющийся за край отчаяния?
Куда он его унесет?
Бьётся сердце, касаясь иллюзий,
Если я потеряю своё сердце,
То лучше уж обращу его в ноль.
Боль, сжимающая грудь,
Я хочу исполнить все свои желания.
Даже тысячи (разбитых вдребезги) печалей
Превратят это будущее в бесконечную связь.
По ту сторону тьмы, куда нет возврата,
Неизгладимый шрам (знак). Сколько бы я ни кричал обрывками слов,
Мои чувства не дойдут.
Истина, запечатлённая в этих глазах,
Сейчас я просто хочу защитить тебя.
Мы не можем защитить себя, ничего не разрушив.
И всё же я хочу разрушить это, чтобы спасти кого-то.
Так я живу. И я никогда не забуду
Каждый сделанный мной шаг.
По ту сторону неразрывного времени
Я ищу неслышимый голос, унаследовавший незавершенный ген.
Откликающиеся чувства,
Клятва, данная свету,
Сейчас я просто хочу защитить тебя.