Текст и перевод песни 山野 - 从相爱到分开 dj djv 演唱
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
从相爱到分开 dj djv 演唱
De l'amour à la séparation dj djv interprété
我真的很累
还陪你东张西望
Je
suis
vraiment
fatigué,
je
te
suis
toujours
dans
tes
vagabondages
我真的很累
陪你逛一天商场
Je
suis
vraiment
fatigué,
je
te
suis
au
centre
commercial
toute
la
journée
我真的很累
还陪你东张西望
Je
suis
vraiment
fatigué,
je
te
suis
toujours
dans
tes
vagabondages
我真的很累
陪你逛一天商场
Je
suis
vraiment
fatigué,
je
te
suis
au
centre
commercial
toute
la
journée
一大早我就起床
看见太阳还都睡在床上
J'ai
sauté
du
lit
très
tôt,
le
soleil
était
toujours
endormi
dans
son
lit
一大早叫我起床
你说要我陪你到处逛逛
Tu
m'as
réveillé
très
tôt,
tu
as
dit
que
tu
voulais
que
je
te
suive
partout
你说古人云
男儿当自强
Tu
as
dit
que
les
Anciens
ont
dit:
"Un
homme
doit
se
forger
lui-même"
你却每天命令我在家洗衣裳
Tu
me
commandes
chaque
jour
de
rester
à
la
maison
pour
faire
la
lessive
你说黄飞鸿英俊潇洒风流倜傥
Tu
dis
que
Wong
Fei-hung
était
beau,
élégant,
à
l'aise
et
charismatique
我却只能做个堵枪口的黄继光
Je
ne
peux
être
que
Huang
Jiguang
qui
bloque
les
balles
高兴得时候你说
Quand
tu
es
contente,
tu
dis:
你好乖
你好帅
你象猪一样可爱
Tu
es
si
sage,
tu
es
si
beau,
tu
es
mignon
comme
un
cochon
难过的时候你说
Quand
tu
es
triste,
tu
dis:
喊你走
你不走
简直像个哈巴狗
Je
te
dis
de
partir
et
tu
ne
pars
pas,
tu
es
comme
un
chien
de
compagnie
Ho
我的女朋友
我是你的男朋友
Ho,
ma
petite
amie,
je
suis
ton
petit
ami
不是你发脾气的小丑(嘿
嘿
好烦哦)
Je
ne
suis
pas
ton
clown
pour
tes
caprices
(Hey,
hey,
c'est
tellement
ennuyeux)
Ho
我的女朋友
我是你的男朋友
Ho,
ma
petite
amie,
je
suis
ton
petit
ami
不要把我用来堵枪口(嘿
嘿
各人走)
Ne
m'utilise
pas
comme
un
bouclier
(Hey,
hey,
chacun
son
chemin)
咿
耶
你叫我走
我不走
Eh,
eh,
tu
me
dis
de
partir
et
je
ne
pars
pas
你说不走
明天我就跟你分手
Tu
dis
que
si
je
ne
pars
pas,
tu
vas
rompre
avec
moi
demain
说分手
就分手
我象是一条无家可归的狗
Rompre,
rompre,
je
suis
comme
un
chien
sans
abri
你以为我会下跪
你以为我会流泪
Tu
penses
que
je
vais
m'agenouiller,
tu
penses
que
je
vais
pleurer
我跟你讲我好累
我要分手现在就走
Je
te
dis
que
je
suis
fatigué,
je
vais
rompre
et
partir
maintenant
因为
我喝了嘿多酒
Parce
que
j'ai
bu
trop
d'alcool
我真的很累
他没钱为你结帐
Je
suis
vraiment
fatigué,
il
n'a
pas
d'argent
pour
payer
pour
toi
我真的很累
存钱要买车买房
Je
suis
vraiment
fatigué,
j'épargne
pour
acheter
une
voiture
et
un
appartement
一大早我就起床
看见太阳还都睡在床上
J'ai
sauté
du
lit
très
tôt,
le
soleil
était
toujours
endormi
dans
son
lit
一大早叫我起床
你说要我把钱存进银行
Tu
m'as
réveillé
très
tôt,
tu
as
dit
que
je
devais
mettre
l'argent
à
la
banque
你说古人云
男儿当自强
Tu
as
dit
que
les
Anciens
ont
dit:
"Un
homme
doit
se
forger
lui-même"
你却每天命令我在家洗衣裳
Tu
me
commandes
chaque
jour
de
rester
à
la
maison
pour
faire
la
lessive
你说黄飞鸿英俊潇洒风流倜傥
Tu
dis
que
Wong
Fei-hung
était
beau,
élégant,
à
l'aise
et
charismatique
我却只能做个堵枪口的黄继光
Je
ne
peux
être
que
Huang
Jiguang
qui
bloque
les
balles
高兴得时候
Quand
tu
es
contente
我说你不乖
你好坏
下班记到切买菜
Je
dis
que
tu
es
vilaine,
tu
es
méchante,
n'oublie
pas
d'acheter
les
légumes
après
le
travail
生气的时候
Quand
tu
es
en
colère
我说喊你走
你不走
不然我们就分手
哼哼
Ho
我的女朋友
我是你的男朋友
Je
dis
que
si
tu
ne
pars
pas,
on
va
rompre,
hum
hum,
Ho,
ma
petite
amie,
je
suis
ton
petit
ami
不是你发脾气的小丑(嘿
嘿
好烦哦)
Je
ne
suis
pas
ton
clown
pour
tes
caprices
(Hey,
hey,
c'est
tellement
ennuyeux)
Ho
我的女朋友
我是你的男朋友
Ho,
ma
petite
amie,
je
suis
ton
petit
ami
不要把我用来堵枪口(嘿
嘿
我晕)
Ne
m'utilise
pas
comme
un
bouclier
(Hey,
hey,
je
suis
étourdi)
Ho
我的女朋友
我是你的男朋友
Ho,
ma
petite
amie,
je
suis
ton
petit
ami
你在哪我就离家出走(嘿
嘿
造孽哦)
Partout
où
tu
es,
je
vais
fuguir
(Hey,
hey,
c'est
un
crime)
你要走
你就走
古道西风瘦马
小桥流水人家
Si
tu
veux
partir,
pars,
vent
d'automne
sur
la
route
antique,
cheval
maigre,
petite
passerelle,
eau
courante
et
maisons
夕阳西下
断肠人在天涯
Le
soleil
couchant,
la
personne
qui
se
languit
est
au
bout
du
monde
我是断肠人家
你是爱情大赢家
Je
suis
la
personne
qui
se
languit,
tu
es
la
grande
gagnante
de
l'amour
头痛脚痛手痛心痛全身每处都痛
Mal
de
tête,
mal
de
pied,
mal
de
main,
mal
de
cœur,
tout
mon
corps
est
douloureux
吃喝玩乐麻将扑克
Manger,
boire,
s'amuser,
jouer
au
mahjong,
aux
cartes
每天都换新衣
说你是帮助谁
Chaque
jour,
tu
changes
de
vêtements,
tu
dis
que
tu
aides
qui
因为施舍
这么美丽
干吗找我呢
Pourquoi
tu
me
cherches,
car
tu
aimes
donner,
tu
es
tellement
belle
我是美女
呵
呵
你是taxi
我是脚踏车
Je
suis
une
belle
femme,
ha,
ha,
tu
es
un
taxi,
je
suis
une
bicyclette
你说女人就该为了女人幸福的活
Tu
dis
qu'une
femme
devrait
vivre
pour
son
propre
bonheur
叫我学习化蝶的梁山伯(梁山伯)
Tu
me
dis
d'apprendre
à
me
transformer
en
papillon
comme
Liang
Shanbo
(Liang
Shanbo)
如果我是梁山伯
我才不会当飞蛾
Si
j'étais
Liang
Shanbo,
je
ne
serais
pas
un
papillon
de
nuit
这是社会主义大中国
C'est
la
grande
Chine
socialiste
男人女人都该幸福的生活
幸福的生活
Les
hommes
et
les
femmes
devraient
vivre
heureux,
vivre
heureux
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.