伤心 - 山野 перевод на немецкий

伤心

雪花（Live版）

记得那年冬天
这里没下雪
看着你失望的眼
我偷偷许了愿
你要我答应你
说好在明年
要我不能变
守住诺言
那棵树
已经慢慢开始掉叶
你的心也随着枫叶飘远
我还是
来到这里等待诺言
我想终有一天你会从我背后出现
啊 今年下起雪啦
白茫茫的雪花
告诉我 我好想她
啊 白茫茫的雪花
一朵一朵的落下
覆盖我脸上的泪光

啊 今年下起雪啦
白茫茫的雪花
都知道我好想她
啊 白茫茫的雪花
可不可以回家
请你帮我问问她

这里没下雪
看着你失望的眼
难过好几天
你要我答应你
说好在明年
要我不会变 不会变

Traurig

Schneeflocke (Live-Version)

Ich erinnere mich an jenen Winter,
hier fiel kein Schnee.
Ich sah deine enttäuschten Augen
und wünschte mir heimlich etwas.
Du wolltest, dass ich dir verspreche,
dass wir uns nächstes Jahr wiedersehen,
dass ich mich nicht verändere,
und mein Versprechen halte.
Jener Baum
begann langsam seine Blätter zu verlieren,
und dein Herz trieb mit den Ahornblättern davon.
Ich bin trotzdem
hierher gekommen, um auf das Versprechen zu warten.
Ich denke, eines Tages wirst du hinter mir erscheinen.
Ah, dieses Jahr schneit es.
Die weißen Schneeflocken,
sagen mir, wie sehr ich sie vermisse.
Ah, die weißen Schneeflocken,
fallen eine nach der anderen,
und bedecken die Tränen auf meinem Gesicht.

Ah, dieses Jahr schneit es.
Die weißen Schneeflocken,
wissen alle, wie sehr ich sie vermisse.
Ah, die weißen Schneeflocken,
könnt ihr bitte nach Hause gehen?
Fragt sie bitte für mich.

Hier fiel kein Schnee,
ich sah deine enttäuschten Augen,
und war tagelang traurig.
Du wolltest, dass ich dir verspreche,
dass wir uns nächstes Jahr wiedersehen,
dass ich mich nicht verändere, nicht verändere.