Текст и перевод песни 山野 - 柏拉图的康定情歌

柏拉图的康定情歌

跑马溜溜的山上 一朵溜溜的云哟
端端溜溜的照在 康定溜溜的城哟
月亮 弯 弯 康定溜溜的城哟

我们从小学大学寒窗苦读了十年
就忘了问问老师爱情开始才能毕业
在离开我的身边说我们情深缘浅
说爱的房间需要毫无保留终身来填
李家溜溜的大姐 身材溜溜的好哟
张家溜溜的大哥 看上溜溜的她哟
月亮 弯 弯 看上溜溜的她哟

想起了康定草原 想起了一望无边
想起了爸爸妈妈 他们俩会有多甜
古老的小城里面 残破的瓦片房间
蓝色的太阳照在他们相爱的脸
人们一直在探索是不是非爱不可
爱情像太平洋喷出来的熊熊烈火
他烧伤人们的脸他早就不象从前
他一定会被世间的海水冲得远远
每一颗爱过的心把黑暗变成光明
在爱的沉醉当中找到相爱的真理
柏拉图的爱情 我仍然还相信
我会让爱和回忆变成永恒的开心
世间溜溜的女子 任我溜溜的爱哟
世间溜溜的男子 任你溜溜的求哟
月亮弯 弯 任你溜溜的求哟

巴适的板 我好喜欢
飞去了希腊雅典 看过了爱的神殿
遇见了柏拉图的拉我到了爱琴海的海边
海的蓝色正在蔓延 美丽的让人失眠
古老的传说 爱会永恒不变

头戴狮子嘴喳喳 身穿战袍绣花花

胯下骑个花马马 手上拿个铁疙瘩

Платоновская песня о любви из Кандина

На бескрайних горах пасутся лошади, плывёт одинокое облако,
Оно освещает своим светом славный город Кандин.
Луна, изогнувшись, смотрит на прекрасный город Кандин.

Мы с тобой учились вместе, с начальной школы до университета, целых десять лет,
Но забыли спросить у учителей, как начинается любовь, чтобы получить диплом,
Перед тем как уйти, ты сказала, что наши чувства глубоки, но судьба не благосклонна,
Сказала, что комнату любви нужно наполнять без остатка, всю жизнь.
Старшая сестра из семьи Ли, какая у тебя фигура!
Старший брат из семьи Чжан, смотрит на неё с восхищением,
Луна, изогнувшись, смотрит на неё с восхищением.

Вспоминаю степи Кандина, вспоминаю бескрайние просторы,
Вспоминаю своих родителей, какими сладкими были их чувства.
В древнем городке, в доме с полуразрушенной черепицей,
Синее солнце освещает их лица, полные любви.
Люди всегда искали ответ на вопрос: можно ли жить без любви?
Любовь подобна бушующему пламени, вырывающемуся из Тихого океана,
Она обжигает лица людей, она уже не та, что была раньше,
Её обязательно смоют волны житейского моря.
Каждое сердце, испытавшее любовь, превращает тьму в свет,
В любовном опьянении мы находим истину любви.
Я до сих пор верю в платоническую любовь,
Я сделаю так, чтобы любовь и воспоминания стали вечным счастьем.
Все женщины на свете, любите меня,
Все мужчины на свете, добивайтесь своих возлюбленных,
Луна, изогнувшись, смотрит, как вы добиваетесь своих возлюбленных.

Бацзы, мне так нравится,
Я улетел в греческие Афины, посмотрел на храм любви,
Встретил Платона, он отвёл меня на берег Эгейского моря,
Синева моря простиралась до горизонта, такая красота, что не могла заснуть,
Древняя легенда гласит: любовь будет жить вечно.

На голове шлем с головой льва, на теле боевые одежды с вышитыми цветами,

Под собой скачет на коне, в руках железная штуковина.