Текст и перевод песни 山野 - 永远跨不掉
时光在点点滴滴中流过
挥霍寂寞
Время
течет
понемногу,
растрачивая
одиночество
впустую
选择在现实沙漠中干涸
谁能逃的过
Решите
высохнуть
в
настоящей
пустыне,
кто
сможет
спастись?
希望在凛冽寒风中奔波
慢慢蹉跎
Надеюсь
побегать
на
холодном
ветру
и
медленно
угаснуть
理想在物欲横流中消磨
能是谁的错
Чья
может
быть
вина
в
том,
что
идеалы
исчезают
в
потоке
материальных
желаний?
Rap:这就是现在的我
有自己的风格
Рэп:
Вот
где
я
сейчас
нахожусь.
У
меня
есть
свой
собственный
стиль.
希望好的付出
会有好的结果
Я
надеюсь,
что
благие
усилия
приведут
к
хорошим
результатам
路上太多的车
房价变成泡沫
Слишком
много
машин
на
дорогах,
цены
на
жилье
становятся
пузырями
怎么能环保低碳所有人同等尊严的活着
Как
мы
можем
быть
экологически
чистыми
и
низкоуглеродистыми,
чтобы
все
люди
жили
с
одинаковым
достоинством?
想起我的朋友
都在四处拼搏
Я
думаю
о
своих
друзьях,
которые
борются
повсюду
都在传说只要有钱就能摆平所有一切
Все
говорят
о
том,
что
пока
у
вас
есть
деньги,
вы
можете
позаботиться
обо
всем.
我不能拒绝
也不想附和
Я
не
могу
отказаться
и
не
хочу
соглашаться
因为我的想法还不值得让别人去揣摩
Потому
что
мои
мысли
не
стоят
того,
чтобы
позволять
другим
разгадывать
их
时光在凌乱反复中交错
匆匆流过
Время
стремительно
течет
в
беспорядочном
повторении
选择在爱恨交融中沦落
该如何选择
Как
выбрать,
чтобы
впасть
в
смесь
любви
и
ненависти
希望在幸福伤痛中漂泊
拒绝懦弱
Надеюсь
блуждать
в
счастье
и
боли,
отказываюсь
быть
трусливым
理想和希望绝望交汇着
最动人的歌
Самая
трогательная
песня,
в
которой
встречаются
идеалы,
надежда
и
отчаяние
Rap:说一说我的想法
其实也是瞎说
Рэп:
Говорить
о
своих
мыслях
на
самом
деле
бессмысленно
我希望大家都能稍微有些信仰
Я
надеюсь,
что
у
каждого
найдется
немного
веры
不能仅仅是拜金
当然有钱非常重要
Вы
не
можете
просто
поклоняться
золоту.
Конечно,
очень
важно
иметь
деньги.
可是手里有了钱之后
也应该有点追求
Но
после
того,
как
у
вас
на
руках
окажутся
деньги,
вам
также
следует
немного
заняться
ими.
追求
什么是追求
К
чему
вы
стремитесь
反正
我追求自然快乐的生活
В
любом
случае,
я
стремлюсь
к
естественной
и
счастливой
жизни
钱多钱少都能活
Вы
можете
жить
с
большим
количеством
денег
и
с
меньшим
их
количеством
如果钱太多人反而不快乐
Если
денег
слишком
много,
люди
несчастливы.
那图个什么
Что
это
за
картинка?
时光在点点滴滴中流过
挥霍寂寞
Время
течет
понемногу,
растрачивая
одиночество
впустую
选择在现实沙漠中干涸
谁能逃的过
Решите
высохнуть
в
настоящей
пустыне,
кто
сможет
спастись?
希望在凛冽寒风中奔波
慢慢蹉跎
Надеюсь
побегать
на
холодном
ветру
и
медленно
угаснуть
理想在物欲横流中消磨
能是谁的错
Чья
может
быть
вина
в
том,
что
идеалы
исчезают
в
потоке
материальных
желаний?
Rap:她们俩唱的太过
其实也没有那么鹾
Рэп:
Они
вдвоем
пели
слишком
много,
но
пели
не
так
уж
хорошо.
顶多是成长烦恼带给每个人的一点挫折
Самое
большее,
это
небольшое
разочарование,
которое
проблемы
с
ростом
приносят
каждому.
我小的时候不懂
现在也懂得不多
Я
не
понимал
этого,
когда
был
молод,
и
сейчас
мало
что
знаю.
因为8090两代人没赶上动乱的生活
Потому
что
два
поколения
8090-х
годов
не
справились
с
бурной
жизнью
曾经动乱的生活
长辈们讲得太多
Старейшины
бурной
жизни
слишком
много
говорили
我们听不太懂
也许那很坎坷
Мы
не
понимаем.
Может
быть,
это
ухабисто.
可是我成长年代
烦恼也很多
Но
у
меня
тоже
было
много
неприятностей,
когда
я
рос.
就业恋爱那么难
选择还那么多
Работа
и
любовь
- это
так
сложно,
есть
так
много
вариантов
谁都想要舒适
谁都想要自我
Каждый
хочет
комфорта,
каждый
хочет
самореализации
可是面对残酷现实每个人都退缩
Но
перед
лицом
жестокой
реальности
все
вздрагивают.
最后少数人成了了凤凰男
В
конце
концов,
несколько
человек
стали
людьми
Феникса
回家啃老一族的人太越来越多
Слишком
много
людей
возвращается
домой,
чтобы
съесть
стариков
虽然我还不是凤凰男
Хотя
я
еще
не
человек-феникс
却也没有回家啃老子
Но
не
пошел
домой,
чтобы
съесть
старика
也许我家老子没留下什么资本让我啃
Может
быть,
мой
старик
не
оставил
мне
никакого
капитала
на
съедение
这么说爸爸妈妈别生气
山山永远爱你们
Так
что,
мама
и
папа,
не
сердитесь,
Шаньшань
всегда
будет
любить
вас
时光在凌乱反复中交错
匆匆流过
Время
стремительно
течет
в
беспорядочном
повторении
选择在爱恨交融中沦落
该如何选择
Как
выбрать,
чтобы
впасть
в
смесь
любви
и
ненависти
希望在幸福伤痛中漂泊
拒绝懦弱
Надеюсь
блуждать
в
счастье
и
боли,
отказываюсь
быть
трусливым
理想和希望绝望交汇着
最动人的歌
Самая
трогательная
песня,
в
которой
встречаются
идеалы,
надежда
и
отчаяние
Rap:哎
爱情
不让人信任
Рэп:
Эй,
любви
нельзя
доверять
金钱
只是有时会让人快乐
Деньги
просто
иногда
делают
людей
счастливыми
理想
是一件过程快乐
而结果茫然的事
Идеал
- это
то,
что
имеет
счастливый
процесс
и
ошеломляющий
результат.
各位大叔大婶叔叔阿姨领导老板教授科学家
Дорогие
дяди,
тети,
дядиночки,
тетушки
тетушек,
руководители,
начальники,
профессора,
ученые
帮忙研究一下
倡导一下
Помогайте
проводить
исследования
и
выступать
в
защиту
可能我们很需要这种东西
Может
быть,
нам
очень
нужны
такого
рода
вещи
虽然
我还不明白
Хотя
я
все
еще
не
понимаю
那是什么
那是什么
那是什么
...
Что
это,
что
это,
что
это...
时光在点点滴滴中流过
挥霍寂寞
Время
течет
понемногу,
растрачивая
одиночество
впустую
理想在物欲横流中消磨
能是谁的错
Чья
может
быть
вина
в
том,
что
идеалы
исчезают
в
потоке
материальных
желаний?
QQ:335020326
QQ:
335020326
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.