Текст и перевод песни 山野 - 永远跨不掉
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
永远跨不掉
Никогда не перешагнуть
时光在点点滴滴中流过
挥霍寂寞
Время
утекает
по
капле,
растрачивая
одиночество,
选择在现实沙漠中干涸
谁能逃的过
Выбор
высыхает
в
пустыне
реальности,
кому
удастся
сбежать.
希望在凛冽寒风中奔波
慢慢蹉跎
Надежда
бежит
навстречу
пронизывающему
холодному
ветру,
постепенно
угасая,
理想在物欲横流中消磨
能是谁的错
Мечты
истираются
в
потоке
материальных
желаний,
чья
это
вина?
Rap:这就是现在的我
有自己的风格
Рэп:
Вот
такой
вот
я,
со
своим
собственным
стилем,
希望好的付出
会有好的结果
Надеюсь,
что
хорошие
старания
принесут
хорошие
плоды.
路上太多的车
房价变成泡沫
На
дороге
слишком
много
машин,
цены
на
жилье
превращаются
в
пузырь,
怎么能环保低碳所有人同等尊严的活着
Как
же
защитить
окружающую
среду,
сократить
выбросы
углерода
и
позволить
всем
жить
в
мире
и
равенстве?
想起我的朋友
都在四处拼搏
Вспоминаю
своих
друзей,
все
они
изо
всех
сил
стараются,
都在传说只要有钱就能摆平所有一切
Все
твердят,
что
стоит
только
разбогатеть,
и
все
проблемы
будут
решены.
我不能拒绝
也不想附和
Я
не
могу
отказаться,
но
и
не
хочу
поддакивать,
因为我的想法还不值得让别人去揣摩
Потому
что
мои
мысли
еще
не
стоят
того,
чтобы
их
пытались
разгадать.
时光在凌乱反复中交错
匆匆流过
Время
беспорядочно
переплетается
и
стремительно
течет,
选择在爱恨交融中沦落
该如何选择
Выбор
тонет
в
пучине
любви
и
ненависти,
как
же
выбрать?
希望在幸福伤痛中漂泊
拒绝懦弱
Надежда
скитается
между
счастьем
и
болью,
отвергая
слабость,
理想和希望绝望交汇着
最动人的歌
Идеалы
и
надежды
пересекаются
с
отчаянием,
самая
трогательная
песня.
Rap:说一说我的想法
其实也是瞎说
Рэп:
Расскажу
о
своих
мыслях,
хотя
это
просто
болтовня.
我希望大家都能稍微有些信仰
Я
хочу,
чтобы
у
всех
была
какая-то
вера,
不能仅仅是拜金
当然有钱非常重要
Не
просто
поклонение
деньгам,
конечно,
деньги
очень
важны,
可是手里有了钱之后
也应该有点追求
Но
имея
деньги,
нужно
иметь
и
стремления.
追求
什么是追求
Стремления...
Что
такое
стремления?
反正
我追求自然快乐的生活
Во
всяком
случае,
я
стремлюсь
к
естественной
и
счастливой
жизни.
钱多钱少都能活
Можно
жить
и
с
большими,
и
с
маленькими
деньгами,
如果钱太多人反而不快乐
А
если
денег
слишком
много,
и
человек
несчастлив,
时光在点点滴滴中流过
挥霍寂寞
Время
утекает
по
капле,
растрачивая
одиночество,
选择在现实沙漠中干涸
谁能逃的过
Выбор
высыхает
в
пустыне
реальности,
кому
удастся
сбежать.
希望在凛冽寒风中奔波
慢慢蹉跎
Надежда
бежит
навстречу
пронизывающему
холодному
ветру,
постепенно
угасая,
理想在物欲横流中消磨
能是谁的错
Мечты
истираются
в
потоке
материальных
желаний,
чья
это
вина?
Rap:她们俩唱的太过
其实也没有那么鹾
Рэп:
Они
поют
слишком
мрачно,
на
самом
деле,
не
все
так
печально.
顶多是成长烦恼带给每个人的一点挫折
В
худшем
случае,
это
просто
трудности
взросления,
с
которыми
сталкивается
каждый.
我小的时候不懂
现在也懂得不多
Раньше
я
не
понимал,
да
и
сейчас
понимаю
немногое,
因为8090两代人没赶上动乱的生活
Ведь
наше
поколение,
80-90-х,
не
видело
лишений
военного
времени.
曾经动乱的生活
长辈们讲得太多
О
том
времени
много
рассказывали
старшие,
我们听不太懂
也许那很坎坷
Мы
не
очень
понимали,
наверное,
им
было
очень
трудно.
可是我成长年代
烦恼也很多
Но
и
в
наше
время
взросления
было
много
проблем,
就业恋爱那么难
选择还那么多
Так
сложно
найти
работу,
любовь,
столько
вариантов
выбора...
谁都想要舒适
谁都想要自我
Все
хотят
комфорта,
все
хотят
быть
собой,
可是面对残酷现实每个人都退缩
Но
перед
лицом
суровой
реальности
каждый
отступает.
最后少数人成了了凤凰男
В
итоге
лишь
немногие
становятся
"фениксами",
回家啃老一族的人太越来越多
А
тех,
кто
возвращается
домой
к
родителям,
становится
все
больше.
虽然我还不是凤凰男
Хотя
я
пока
не
"феникс",
却也没有回家啃老子
Но
и
домой
к
родителям
не
вернулся.
也许我家老子没留下什么资本让我啃
Возможно,
у
моих
родителей
и
нет
капитала,
который
я
мог
бы
"грызть".
这么说爸爸妈妈别生气
山山永远爱你们
Мама
с
папой,
не
обижайтесь,
Шаня
вас
всегда
любит.
时光在凌乱反复中交错
匆匆流过
Время
беспорядочно
переплетается
и
стремительно
течет,
选择在爱恨交融中沦落
该如何选择
Выбор
тонет
в
пучине
любви
и
ненависти,
как
же
выбрать?
希望在幸福伤痛中漂泊
拒绝懦弱
Надежда
скитается
между
счастьем
и
болью,
отвергая
слабость,
理想和希望绝望交汇着
最动人的歌
Идеалы
и
надежды
пересекаются
с
отчаянием,
самая
трогательная
песня.
Rap:哎
爱情
不让人信任
Рэп:
Эх...
Любовь
не
вызывает
доверия...
金钱
只是有时会让人快乐
Деньги...
Лишь
иногда
делают
счастливым...
理想
是一件过程快乐
而结果茫然的事
Идеалы...
Процесс
достижения
приносит
радость,
а
результат
неясен...
信仰
信仰是什么
Вера...
Что
такое
вера?
各位大叔大婶叔叔阿姨领导老板教授科学家
Уважаемые
дяди
и
тети,
господа
и
дамы,
руководители,
начальники,
профессора,
ученые,
帮忙研究一下
倡导一下
Помогите
разобраться,
подскажите,
可能我们很需要这种东西
Возможно,
нам
очень
нужна
эта
штука.
虽然
我还不明白
Хотя
я
сам
пока
не
понимаю...
那是什么
那是什么
那是什么
...
Что
это?
Что
это?
Что
это?...
时光在点点滴滴中流过
挥霍寂寞
Время
утекает
по
капле,
растрачивая
одиночество,
理想在物欲横流中消磨
能是谁的错
Мечты
истираются
в
потоке
материальных
желаний,
чья
это
вина?
QQ:335020326
QQ:
335020326
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.