Текст и перевод песни 山野 - 祖国的花朵

祖国的花朵

我不要 不要 挖个陷阱往里掉
我不要 不要 把自己活埋掉
我不要 不要 就算伸手就能要
我不要吹风淋雨就感冒
我可以 可以 自己上学校
我可以 可以 一个人睡觉
我可以 可以 学会吃苦又耐劳
我可以把祖国建设好
我们都很想家 很想爸爸妈妈
那里我们从小长大
太阳都出来了 小草也更绿了
那里更美啊
我们也很想他 很想年老的他
他已经是满头白发
他教我们生活 教我们热爱祖国
他说我们都是 祖国未来的花朵

我可以 可以 自己上学校
我可以 可以 一个人睡觉
我可以 可以 学会吃苦又耐劳
我可以把祖国建设好
我们都很想他 很想同桌的她
很想上铺的兄弟们哪
我们都已长大 大学都念完了
去回报那爸爸和妈妈
我们都很想他 很想年老的他
他已经是满头白发
他教我们生活 教我们热爱祖国
他说我们都是 祖国未来的花朵

Les fleurs de la patrie

Je ne veux pas, non, tomber dans un piège
Je ne veux pas, non, m'enterrer vivante
Je ne veux pas, non, même si c'est à portée de main
Je ne veux pas attraper froid sous la pluie et le vent
Je peux, je peux aller à l'école toute seule
Je peux, je peux dormir toute seule
Je peux, je peux apprendre à être travailleuse et résistante
Je peux construire ma patrie
Nous avons tous envie de rentrer à la maison, envie de papa et maman
Là où nous avons grandi
Le soleil brille, l'herbe est plus verte
C'est encore plus beau là-bas
Nous avons aussi envie de lui, envie de lui, le vieil homme
Il a déjà les cheveux blancs
Il nous a appris à vivre, à aimer notre patrie
Il a dit que nous étions les fleurs de l'avenir de notre patrie

Je peux, je peux aller à l'école toute seule
Je peux, je peux dormir toute seule
Je peux, je peux apprendre à être travailleuse et résistante
Je peux construire ma patrie
Nous avons tous envie de lui, envie d'elle, notre camarade de classe
Envie de nos frères du dortoir
Nous avons tous grandi, nous avons terminé nos études
Pour rendre à papa et maman
Nous avons tous envie de lui, envie de lui, le vieil homme
Il a déjà les cheveux blancs
Il nous a appris à vivre, à aimer notre patrie
Il a dit que nous étions les fleurs de l'avenir de notre patrie