Текст и перевод песни 山野 - 采花

采花

正月里采花无哟 花采
二月间采花花正开
二月间采花花哟 正开
三月里桃花红哟 似海
四月间葡萄架上开
四月间葡萄架上开

三月里桃花红似海 四月间的葡萄架上开
五月里石榴尖对尖 六月间的芍药赛牡丹
七月里谷米酿成酒 八月间闻着桂花香
九月里菊花怀里揣 十月间的松柏人人爱
冬天 腊月 无花采 霜打的梅花遍自开
霜打的梅花遍自开

五月里石榴尖对尖
六月间芍药赛牡丹
六月间芍药赛牡丹
七月里谷米酿成酒
八月间闻着桂花香
八月间闻着桂花香
九月里菊花怀里揣
十月间松柏人人爱
十月间松柏人人爱
冬天 腊月 无花采
霜打的梅花遍地开
霜打的梅花遍地开

Собираем цветы

В январе цветов не соберешь, не найдешь...
В феврале цветы собирают, цветы в цвету.
В феврале цветы собирают, цветы, да, в цвету.
В марте цвет персика красный, как море.
В апреле на виноградных лозах цветы.
В апреле на виноградных лозах цветы.

В марте цвет персика красный, как море, в апреле на виноградных лозах цветы.
В мае гранаты, носик к носику, в июне пионы с пионами соперничают.
В июле из зерна сварим вино, в августе аромат османтуса вдыхаем.
В сентябре хризантемы в охапках носим, в октябре сосны и кедры все любят.
Зимой, в двенадцатом месяце, цветов не собрать, морозцем тронутые сливы сами собой цветут.
Морозцем тронутые сливы сами собой цветут.

В мае гранаты, носик к носику.
В июне пионы с пионами соперничают.
В июне пионы с пионами соперничают.
В июле из зерна сварим вино.
В августе аромат османтуса вдыхаем.
В августе аромат османтуса вдыхаем.
В сентябре хризантемы в охапках носим.
В октябре сосны и кедры все любят.
В октябре сосны и кедры все любят.
Зимой, в двенадцатом месяце, цветов не собрать.
Морозцем тронутые сливы повсюду цветут.
Морозцем тронутые сливы повсюду цветут.