Текст и перевод песни 岑寧兒 - Baby Song - Live at Blue Note Beijing 2017

Baby Song - Live at Blue Note Beijing 2017

你的眼睛 像顆水晶通透
裡面有一個無窮無盡的宇宙
小小的你 在你小小的夢裡
把我所有大大的事情
都吹進風裡
我為我將 對妳撒的謊 先跟你道歉

當你發現黑白不是那麼的分明
世界不是那麼的公平
別太失望 我講的是個夢想

不用太聽我們的話
不要讓任何人告訴你
你該怎樣對待世界
或它該怎對你
要跟現在一樣隨心
讓你的眼睛和心
依然純淨

可惜世界不及你好
原諒我們 我們都還在找
而世界他只負責流動
不負責育你成長
不過你只需要傾聽
傾聽你的心

你的眼睛 像顆水晶通透
裡面有一個無窮無盡的宇宙
小小的你 在我小小的夢裡
把我所有大大的事情都吹進風里
都吹進風里

Chanson pour Bébé - En direct du Blue Note Beijing 2017

Tes yeux sont comme un cristal transparent
À l'intérieur, un univers infini
Petite toi, dans ton petit rêve
Mes grandes affaires
Sont emportées par le vent
Je m'excuse pour les mensonges que je t'ai dits

Quand tu découvriras que le noir et le blanc ne sont pas si distincts
Que le monde n'est pas si juste
Ne sois pas trop déçue, je parlais d'un rêve

N'écoute pas trop ce qu'on te dit
Ne laisse personne te dire
Comment traiter le monde
Ou comment il doit te traiter
Sois comme tu es maintenant, spontanée
Laisse tes yeux et ton cœur
Rester purs

Malheureusement, le monde n'est pas aussi beau que toi
Pardonnez-nous, nous cherchons encore
Et le monde, il ne fait que couler
Il ne s'occupe pas de ton éducation
Mais tu n'as qu'à écouter
Écoute ton cœur

Tes yeux sont comme un cristal transparent
À l'intérieur, un univers infini
Petite toi, dans mon petit rêve
Je souffle mes grandes affaires au vent
Je les souffle au vent