Текст и перевод песни 岑寧兒 - Bedtime Story

Bedtime Story

［CASSETTE］

［舞女］
詞：羅大佑
唱：岑寧兒

序幕已拉開的時候 準備已就緒的你
舞者的演出是沒有角色的故事就迎面而起
生命就如此的展開就如同肢體已說明白
舞者的難處是沒人會期待你張口把話說出來

旋轉的舞女的身體使音樂也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘氣在雕刻著童年起躍的你
圓舞曲拉直的足尖 嘀嘀答嘀嘀答雨聲
旋轉吧旋轉吧宇宙啊宇宙也為你將轉個不停

完成了謝幕以後 四周已默默無語
舞者的緣分是上臺的擁抱總不是你人生伴侶
命運就如此的起伏像一首動人的首演舞曲
分秒的演出都逃不了不知誰定下的古老規矩

旋轉的舞女的身體使音樂也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘氣在雕刻著童年起躍的你
流轉的天體在浮現 稀稀霎踢踢踏足聲
旋轉吧旋轉吧宇宙啊宇宙也為你將轉個不停

旋轉的舞女的身體使音樂也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘氣在雕刻著童年起躍的你
圓舞曲拉直的足尖 嘀嘀答嘀嘀答雨聲
旋轉吧旋轉吧宇宙啊宇宙也為你將轉個不停
旋轉吧旋轉吧宇宙啊宇宙也為你將轉個不停

［REPORT CARD］

［我］
詞：林夕
唱：岑寧兒

I am what I am
我永遠都愛這樣的我

快樂是 快樂的方式不只一種
最榮幸是 誰都是造物者的光榮
不用閃躲 為我喜歡的生活而活
不用粉墨 就站在光明的角落

我就是我 是顏色不一樣的煙火
天空海闊 要做最堅強的泡沫
我喜歡我 讓薔薇開出一種結果
孤獨的沙漠裡 一樣盛放的赤裸裸

多麼高興 在琉璃屋中快樂生活
對世界說 什麼是光明和磊落

我就是我 是顏色不一樣的煙火
天空海闊 要做最堅強的泡沫
我喜歡我 讓薔薇開出一種結果
孤獨的沙漠裡 一樣盛放的赤裸裸

［NOTES］

［常願意］
詞：潘偉源
唱：岑寧兒

當你心底浪潮滿佈
失去一切所得的依靠
對著暗黑波滔帶淚尋找

可會想到浪濤有我
跟你飄到小星星中睡覺
撒下愛心溫柔冷風中倆依靠

常願意 常願意
願化身燈塔伴你啟航
祈求無盡的祝福
狂潮中給你倦了倚靠
常願意 常願意
願化身風雨內暖的巢
假使耗盡今生
仍然不悔 不計較

當你心底浪潮滿佈
失去一切所得的依靠
對著暗黑波滔帶淚尋找

可會想到浪濤有我
跟你飄到小星星中睡覺
撒下愛心溫柔冷風中倆依靠

常願意 常願意
願化身燈塔伴你啟航
祈求無盡的祝福
狂潮中給你倦了倚靠
常願意 常願意
願化身風雨內暖的巢
假使耗盡今生
仍然不悔 不計較

常願意 常願意
願化身燈塔伴你啟航
祈求無盡的祝福
狂潮中給你倦了倚靠
常願意 常願意
願化身風雨內暖的巢
假使耗盡今生
仍然不悔 始終不悔 不計較

［LETTER］

［抱著你］
詞：張震嶽
唱：岑寧兒

如果明天看不見太陽 整個世界會變成怎樣
在最後這一刻 讓我緊緊抱你 抱著你 抱著你 抱著你

如果生命果真是無常 我願坦然面對而不慌
有你在我身旁 有你給我力量 抱著你 抱著你 抱著你

你的眼神充滿愛和光 讓我不畏懼明天黑暗
煩惱憂愁悲傷 一切都不重要 抱著你 抱著你 抱著你

抱著你 抱著你 抱著你
在最後這一刻 讓我緊緊抱你
抱著你 抱著你 抱著你

Bedtime Story

［CASSETTE］

［Dancing Girl］
Lyrics: Luo Dayou
Singer: Yoyo Sham

As the curtain rises, you stand ready,
A dancer's performance unfolds without a scripted story.
Life unfolds, just as your body speaks,
The dancer's challenge is that no one expects you to utter a word.

The spinning dancer's body makes even the music forget to breathe,
The heaving of your chest sculpts the memories of your childhood leaps.
Pointe shoes extended in the waltz, tick-tock, tick-tock goes the rain,
Spin, spin, oh universe, the universe will spin for you endlessly.

After the curtain falls, silence surrounds,
A dancer's fate is that the embrace on stage is not your life partner.
Destiny ebbs and flows like a moving debut waltz,
Every second of the performance escapes not the ancient rules set by who knows who.

The spinning dancer's body makes even the music forget to breathe,
The heaving of your chest sculpts the memories of your childhood leaps.
Celestial bodies emerge, with the faintest pitter-patter of footsteps,
Spin, spin, oh universe, the universe will spin for you endlessly.

The spinning dancer's body makes even the music forget to breathe,
The heaving of your chest sculpts the memories of your childhood leaps.
Pointe shoes extended in the waltz, tick-tock, tick-tock goes the rain,
Spin, spin, oh universe, the universe will spin for you endlessly.
Spin, spin, oh universe, the universe will spin for you endlessly.

［REPORT CARD］

［Me］
Lyrics: Lin Xi
Singer: Yoyo Sham

I am what I am,
And I will always love myself this way.

Happiness comes in more ways than one,
It's an honor to be a part of the Creator's glory.
No need to hide, I live for the life I love,
No need for pretense, I stand in the corner of light.

I am me, a firework of a different color,
In the vastness of sky and sea, I strive to be the strongest bubble.
I love myself, letting the rose bloom into something unique,
Even in the lonely desert, I blossom bare and beautiful.

How happy I am to live joyfully in my crystal house,
To tell the world what is brightness and integrity.

I am me, a firework of a different color,
In the vastness of sky and sea, I strive to be the strongest bubble.
I love myself, letting the rose bloom into something unique,
Even in the lonely desert, I blossom bare and beautiful.

［NOTES］

［Always Willing］
Lyrics: Poon Wai Yuen
Singer: Yoyo Sham

When your heart is filled with surging waves,
And you lose all that you relied on,
Searching through the darkness with tears in your eyes,

Will you remember that I'm here in the waves,
To drift with you to the little stars and sleep,
Spreading love and warmth as we lean on each other in the cold wind.

Always willing, always willing,
To be the lighthouse guiding your journey,
Praying for endless blessings,
Giving you a shoulder to lean on in the raging tide.
Always willing, always willing,
To be a warm nest in the storm,
Even if it takes my whole life,
I will never regret, never mind.

When your heart is filled with surging waves,
And you lose all that you relied on,
Searching through the darkness with tears in your eyes,

Will you remember that I'm here in the waves,
To drift with you to the little stars and sleep,
Spreading love and warmth as we lean on each other in the cold wind.

Always willing, always willing,
To be the lighthouse guiding your journey,
Praying for endless blessings,
Giving you a shoulder to lean on in the raging tide.
Always willing, always willing,
To be a warm nest in the storm,
Even if it takes my whole life,
I will never regret, never mind.

Always willing, always willing,
To be the lighthouse guiding your journey,
Praying for endless blessings,
Giving you a shoulder to lean on in the raging tide.
Always willing, always willing,
To be a warm nest in the storm,
Even if it takes my whole life,
I will never regret, always never regret, never mind.

［LETTER］

［Holding You］
Lyrics: Chang Chen-yue
Singer: Yoyo Sham

If tomorrow the sun doesn't rise, what would the world become?
In this final moment, let me hold you tight, hold you, hold you, hold you.

If life is truly impermanent, I'm willing to face it calmly,
With you by my side, you give me strength, hold you, hold you, hold you.

Your eyes are filled with love and light, making me unafraid of tomorrow's darkness,
Worries, sorrows, sadness, none of it matters, hold you, hold you, hold you.

Holding you, holding you, holding you,
In this final moment, let me hold you tight,
Holding you, holding you, holding you.