Boarding Soon - 岑寧兒 перевод на немецкий

Boarding Soon

離別的步伐有些緊張
疲憊的時候 就回家
握緊孩子的雙手 忍住情緒不讓眼淚落下
凝結了的空氣不太適合飛翔

期待的心情 有點張揚
完美的行程 難規劃
哪裡是該去的地方 吵成一場沒結果的戲碼
起飛的時間不能臨時為誰迫降

起飛再降落
沒有盡頭
總有人在這裡等候

起飛再降落
里程有多少要走
誰都有不得不離開的理由

穿筆挺的西裝 眼神慌張
巨大的壓力 難消化
早餐在胃裡翻滾 起飛之後先來一壺熱茶
雙腳飛在天上 卻踏實得不像話

起飛再降落
沒有盡頭
總有人在這裡等候

起飛再降落
里程有多少要走
誰都有不得不回來的理由

三號登機口 is closed
九號開始 final call
行李箱在轉盤上昏頭

五號顯示 boarding soon
六十三大雪延誤
旅程在這開始又結束

擁擠的大廳 人潮匆忙
想回家的心情 都一樣
旅行該要多漫長 才能把心帶回到彼此身旁
或許離開是為了回到這個地方
起點和終點其實也都一樣
人來來往往交會的遊樂場

喔出發吧 出發吧

Boarding Soon

Mein Schritt beim Abschied ist etwas nervös
Wenn du müde bist, komm nach Hause
Hältst die Hände des Kindes, hältst Tränen zurück
Erstarrte Luft ist nicht zum Fliegen gemacht

Vorfreude macht mich leicht übermütig
Perfekte Pläne sind schwer zu machen
Wohin soll man gehen? Ein Streit ohne Sinn
Abflugzeiten warten auf keinen, mein Schatz

Abheben und landen
Ohne Ende
Jemand wartet hier immer auf dich

Abheben und landen
Wie viele Meilen noch zu geh'n?
Jeder hat Gründe, die fortzugehn zwingen

Im steifen Anzug, sein Blick verrät Angst
Druck, der kaum zu ertragen ist
Frühstück rebelliert, nach dem Start erstmal Tee
Füße in der Luft, doch zu fest für Worte

Abheben und landen
Ohne Ende
Jemand wartet hier immer auf dich

Abheben und landen
Wie viele Meilen noch zu geh'n?
Jeder hat Gründe, die zurück dich zwingen

Gate drei is closed
Nummer neun, finaler Call
Koffer wirbeln benommen umher

Fünf zeigt an: boarding soon
Flug dreiundsechzig: Schneechaos
Die Reise endet dort, wo sie begann

Volle Halle, hetzende Menge
Heimweh fühlt sich stets gleich an
Wie lang muss eine Reise sein, bringt Herzen zueinander
Fortgeh'n, um zu diesem Ort zurückzukehrn
Start und Ziel sind eigentlich das gleiche
Menschenströme treffen sich kreuzend hier

Oh, starte jetzt, starte jetzt