Текст и перевод песни 岑寧兒 - Cassette

Cassette

像我这样优秀的人
本该灿烂过一生
怎么二十多年到头来
还在人海里浮沉
像我这样聪明的人
早就告别了单纯
怎么还是用了一段情
去换一身伤痕
像我这样迷茫的人
像我这样寻找的人
像我这样碌碌无为的人
你还见过多少人
像我这样庸俗的人
从不喜欢装深沉
怎么偶尔听到老歌时
忽然也晃了神
像我这样懦弱的人
凡事都要留几分
怎么曾经也会为了谁
想过奋不顾身
像我这样迷茫的人
像我这样寻找的人
像我这样碌碌无为的人
你还见过多少人
像我这样孤单的人
像我这样傻的人
像我这样不甘平凡的人
世界上有多少人
像我这样莫名其妙的人
会不会有人心疼

Cassette

Quelqu'un d'aussi brillant que moi
Devrait briller toute sa vie
Comment se fait-il qu'après plus de vingt ans
Je suis toujours en train de flotter dans la mer de gens
Quelqu'un d'aussi intelligent que moi
A déjà dit au revoir à la naïveté
Comment se fait-il que j'ai encore utilisé une histoire d'amour
Pour échanger des cicatrices
Quelqu'un d'aussi perdu que moi
Quelqu'un d'aussi cherchant que moi
Quelqu'un d'aussi insignifiant que moi
Combien d'autres gens comme moi as-tu vus
Quelqu'un d'aussi vulgaire que moi
N'a jamais aimé faire semblant d'être profond
Comment se fait-il que j'aie été soudainement étourdi
Quand j'ai entendu une vieille chanson
Quelqu'un d'aussi faible que moi
Doit toujours se réserver un peu
Comment se fait-il qu'il y ait eu un moment où j'ai pensé
Me jeter à l'eau pour quelqu'un
Quelqu'un d'aussi perdu que moi
Quelqu'un d'aussi cherchant que moi
Quelqu'un d'aussi insignifiant que moi
Combien d'autres gens comme moi as-tu vus
Quelqu'un d'aussi seul que moi
Quelqu'un d'aussi stupide que moi
Quelqu'un d'aussi réticent à être ordinaire que moi
Combien de personnes au monde
Sont comme moi, sans raison
Y aura-t-il quelqu'un pour avoir mal pour moi