Текст и перевод песни 岑寧兒 - 如果我是一首歌 (Live at Blue Note Beijing 2017)

如果我是一首歌 (Live at Blue Note Beijing 2017)

如果我是一首歌
我願意為你守護你的秘密
不讓任何人聽見
我會發酵 令妳懷念

如果我是一首歌
我可以帶你看看從前的自己
想起 想忘記的人
讓過去溫柔無情地擁抱你

你可以在我懷裡坦白 赤裸
我們可以瘋狂 流汗 再脆弱
我是你的家 也是你的旅程

我們一起抽離 卻真實 又深刻
你也應該把我放開
你知道你隨時都可以回來
我們因彼此而自由 而存在

你可以在我懷裡坦白 赤裸
我們可以瘋狂 流汗 再脆弱
我是你的家 也是你的旅程

我是那個你不常打開的盒子
永遠在原地等待
等你回來聽我重複這旋律
就這樣 幾分鐘 一輩子

如果 我是一首歌
我是那首很愛你的歌

Если бы я была песней (Live at Blue Note Beijing 2017)

Если бы я была песней,
Я бы хранила твои секреты,
Не позволяя никому их услышать.
Я бы звучала, заставляя тебя вспоминать.

Если бы я была песней,
Я бы показала тебе себя прежнего,
Напомнила о тех, кого ты хочешь помнить и забыть.
Позволила бы прошлому нежно и безжалостно обнять тебя.

Ты можешь быть честным и открытым в моих объятиях,
Мы можем безумствовать, потеть и быть уязвимыми.
Я твой дом и твой путь.

Мы вместе отстраняемся, но при этом остаёмся настоящими и глубокими.
Ты тоже должен отпустить меня.
Ты знаешь, что можешь вернуться в любой момент.
Мы свободны и существуем друг благодаря другу.

Ты можешь быть честным и открытым в моих объятиях,
Мы можем безумствовать, потеть и быть уязвимыми.
Я твой дом и твой путь.

Я та шкатулка, которую ты редко открываешь,
Всегда жду на одном месте,
Пока ты не вернёшься, чтобы услышать, как я повторяю эту мелодию.
Вот так, несколько минут, целую вечность.

Если бы я была песней,
Я была бы той песней, которая очень любит тебя.