Текст и перевод песни 岑寧兒 - 追光者 (Live at Blue Note Beijing 2017)

追光者 (Live at Blue Note Beijing 2017)

如果說你是海上的煙火
我是浪花的泡沫
某一刻你的光照亮了我

如果說你是遙遠的星河
耀眼得讓人想哭
我是追逐著你的眼眸
總在孤單時候眺望夜空

我可以跟在你身後
像影子追著光夢遊
我可以等在這路口
不管你會不會經過

每當我為你抬起頭
連眼淚都覺得自由
有的愛像陽光傾落
邊擁有邊失去著

如果說你是夏夜的螢火
孩子們為你唱歌
那麼我是想要畫你的手

你看我多麼渺小一個我
因為你有夢可做
也許你不會為我停留
那就讓我站在你的背後

我可以跟在你身後
像影子追著光夢遊
我可以等在這路口
不管你會不會經過

每當我為你抬起頭
連眼淚都覺得自由
有的愛像大雨滂沱
卻依然相信彩虹

我可以跟在你身後
像影子追著光夢遊
我可以等在這路口
不管你會不會經過

每當我為你抬起頭
連眼淚都覺得自由
有的愛像大雨滂沱
卻依然相信彩虹

Преследовательница света (Live at Blue Note Beijing 2017)

Если ты – фейерверк над морем,
Я – морская пена,
На мгновение твой свет осветил меня.

Если ты – далекая галактика,
Сияющая до слез,
Я – глаза, следящие за тобой,
Всегда в одиночестве смотрю на ночное небо.

Я могу идти за тобой,
Как тень, преследующая свет во сне,
Я могу ждать на этом перекрестке,
Независимо от того, пройдешь ли ты мимо.

Каждый раз, когда я поднимаю голову к тебе,
Даже слезы кажутся свободой,
Есть любовь, как солнечный свет,
Одновременно обладаешь ею и теряешь.

Если ты – светлячок летней ночи,
Дети поют для тебя,
Тогда я – рука, которая хочет тебя нарисовать.

Видишь, какая я маленькая,
Потому что у тебя есть мечта,
Может быть, ты не остановишься ради меня,
Тогда позволь мне стоять за твоей спиной.

Я могу идти за тобой,
Как тень, преследующая свет во сне,
Я могу ждать на этом перекрестке,
Независимо от того, пройдешь ли ты мимо.

Каждый раз, когда я поднимаю голову к тебе,
Даже слезы кажутся свободой,
Есть любовь, как проливной дождь,
Но я все еще верю в радугу.

Я могу идти за тобой,
Как тень, преследующая свет во сне,
Я могу ждать на этом перекрестке,
Независимо от того, пройдешь ли ты мимо.

Каждый раз, когда я поднимаю голову к тебе,
Даже слезы кажутся свободой,
Есть любовь, как проливной дождь,
Но я все еще верю в радугу.